The first regular direct commercial flight form the United States has arrived in the central Cuban city of Santa Clara.
第一架从美国直飞古巴的商业航班已经抵达古巴中部城市圣克拉拉。
It also therefore slightly strengthens the challenge those community operating systems can make to Red Hat and Novell, which are more direct commercial challengers to Windows.
这也加强了这些社区操作系统挑战RedHat与Novell的能力，而后者对于Windows来说是更加直接的挑战者。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
In February, the Fed raised the discount rate, charged on direct loans to commercial Banks, to 0.75 percent from 0.50 percent.
二月份，美联储将商业银行直接贷款贴现率从0.50%上调到0.75%。
As stated, “no critic of WHO has produced any direct evidence of commercial influence on decision-making.”
如所表明的那样，“世卫组织的批评者没有拿出决策方面受到商业影响的任何直接证据。”
Both trust and entrusted loans have limited direct-risk exposure to the commercial Banks.
商业银行暴露于信托贷款和委托贷款的直接风险敞口非常有限。
Safest are probably the direct loans from the Federal Reserve, the commercial paper that the Fed has guaranteed and the loans that it is likely to make that are secured by life-insurance policies.
最安全的或许就是美联储的直接贷款了，这些贷款包括美联储担保的商业票据和由人寿保险政策保障的贷款。
Plan direct and evaluate the activities of sales departments in commercial, industrial, wholesale and retail and other establishments.
规划指导和评估商业，工业，批发和零售业及其他机构的销售部门的活动。
Loan risk evaluation is a key link in loan risk management of commercial Banks because only by appraising risk scientifically can Banks direct business practices effectively.
而贷款的风险评价是商业银行贷款风险管理的关键环节，只有科学地评价风险，才能有效地指导银行授信业务。
Resource is a basic factor that decides competition strategy efficiency of commercial Banks, of which deployment makes a direct effect on it.
资源要素作为决定商业银行竞争战略效率的基础因素，其配置状况直接影响着竞争战略效率的水平。
In current commercial feature modeling systems, support for direct manipulation of features is not commonly available.
在目前的商业特征造型系统中，对特征的直接操作还没有得到广泛的应用。
In current commercial feature modelling systems, support for direct manipulation of features is not commonly available.
在当前商业的特征模型系统中，对特征模型直接操作还没有得到广泛的应用。
Direct current modulated lasers are of huge commercial relevance and are already widely used in optical communications, telecommunications and sensor and high power fibre laser systems.
直流调制激光器有广阔的商业应用前景，并且已经广泛应用电信、远程通讯、传感器和高功率光纤激光系统。
The direct losses of Chinese banks from the U. S. subprime crisis were not especially large, Jiang Jianqing, chairman of the Industrial and Commercial Bank of China, said last Saturday.
中国工商银行董事长姜建清上周六表示，中国的银行受美国次级贷款危机的影响所遭受的直接损失并不是十分巨大。
GHOME make communications with the bank Enterprise Direct Interface provided by the major commercial Banks, following the protocol of the bank Enterprise Direct Interface.
GHOME核心平台遵循各银企直联协议，与各大商业银行的银企直联接口通信。
This is the performance of commercial activities, direct the flow of goods and services companies in several countries, the consumers or users profit international marketing.
这是商业活动的表现，管理几个国家的公司的商品和服务的流动，消费者或用户的国际营销利润。
In the recent years, the commercial bank withdraws a lot of institutions, reduces management scores, the second-branch becomes direct management unit.
近几年来，我国国有商业银行纷纷撤并网点，大幅度收缩经营范围，二级分行已成为主要的面向客户的直接经营单位。
In the short term, China's commercial Banks in the current financial crisis as a direct impact is limited, but denied that the loss of China's financial sector is still very great.
从短期来看，中国商业银行在此次金融风暴中受到的直接影响有限，但不可否认，中国金融业的损失仍然是很巨大的。
This paper study on naval ship structure direct design methods by reference the commercial direct calculation methods and naval ship structure design rules.
本文参考民船结构直接计算的方法，结合舰艇结构设计规范，研究舰船结构直接计算方法和解决方案。
That the commercial risks belong to the range that the foreign direct investor oneself can control, but control of non-commercial risk is not in their power.
商业风险属于对外直接投资者自身可以控制的范围，而非商业风险的控制则非其能力所及。
The Negotiation Bank must forward the drafts and all documents by registered airmail direct to us(Nanyang Commercial Bank, LTD. Western district bills center 128 Bonham strand E. H.
谈判银行必须提出草案，并以挂号航空直接给我们（南洋商业银行有限公司的所有文件。
Structure direct calculation methods have succeed in commercial ship design, but in the naval ship design, it still underway, there have no guidelines for direct analysis in our naval ship rules.
结构直接计算法在民用船舶设计中已经取得许多成功经验，但在军用舰船中的应用还处于起步阶段，我国军船规范中还没有进行舰艇结构直接计算的指南。
Therefore, the thesis concludes our oversea direct investment enterprises have very limited ability to resist non-commercial risk.
从而归纳出我国企业抵抗非商业风险能力不足的问题。
From the coverage area can be defined as : parties to electronic transactions rather than through face-to-face exchange of direct face-to-face interviews or any form of commercial transactions;
从涵盖范围方面可以定义为：交易各方以电子交易方式而不是通过当面交换或直接面谈方式进行任何形式的商业交易；
The thesis divides methods of service abroad in civil and commercial cases into two kinds: direct one and indirect one.
按照是否委托外国的有关机关代为送达，可以将域外送达的各种方式归为两类，即直接送达和间接送达。
Although there are commercial direct and indirect assays for HPV-related head and neck squamous cell carcinoma, none are ideal.
尽管有不少商业化方案可以直接或间接检测HPV相关的头颈部肿瘤，但是都不太理想。
Provided that other conditions are invariant, the level of commercial planning paper shows a direct proportion with fund insufficiency of venture business.
在其他条件不变的情况下，商业计划书的水平应与风险企业资金缺口的大小成正比。
Key results: we find that although web2.0 permits platform models, most sites (commercial or micro-lending) have retained intermediary roles and have not permitted direct peer to peer contact.
主要结果：我们发现，尽管web2.0允许平台模型，大多数网站(商业或小额贷款)有保留，不允许中介作用直接点对点的接触。
Key results: we find that although web2.0 permits platform models, most sites (commercial or micro-lending) have retained intermediary roles and have not permitted direct peer to peer contact.
主要结果：我们发现，尽管web2.0允许平台模型，大多数网站(商业或小额贷款)有保留，不允许中介作用直接点对点的接触。
应用推荐