He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
I applaud the graduates for taking a much more direct route to your degrees.
我为通过更直接的途径获得学位的毕业生喝彩。
An economy class roundtrip ticket flying the most direct route will be provided.
奖助金内容 （一）提供最直接航程之经济舱来回机票一张。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
This line is a semi-direct route, along Pok Fu Lam Road is only four sub-stations;
此线属半直通路线，在薄扶林道沿线只有四个分站；
Try the direct route: Take his hand, place it on your thigh — and then slide it higher, and higher...
试试直接点的方式：拉着他的手放在你的大腿上——然后慢慢得往上摸。
This, he adds, may require them to take a much less direct route than they would otherwise choose.
这一点，他补充说道：有可能要求他们采取一个比其他选择更为直接的路线。
But Marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.
但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。
Women can always find the missing set of car keys, but rarely the most direct route to their destination.
女人可以很容易找到汽车的备用钥匙，却没法很好的找到去目的地的路。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Coal pyrolysis to acetylene in thermal plasma provides a direct route to make chemicals from coal resources.
热等离子体裂解煤制乙炔过程为煤的直接化工利用提供了一条有前景的、清洁转化途径。
Fortunately for Stephanie, she had a direct route to Michelle's manager because he had recruited her into the organization.
幸运的是，斯蒂芬妮能够直接找到米歇尔的经理，因为当初是他招入的她。
Article 28 Whether transport is by land, sea or air, care should be taken that the shipment follow the most direct route possible.
第28条安全管制之核物料不论系由公路、铁路、海洋或空中运送，均应采用直达运送。
It means, route data is not available in our database, but the calculator still can use award chart to calculate required mileages of direct route.
浅灰色奖励，表示在我们的资料库中找不到可以飞行的路线，但可以从兑换表中计算出直飞所需的哩程。
Avoiding Internet traffic congestion: the direct route between the origin server and the Akamai edger servers may be congested because of Internet traffic.
避免Internet通信流拥挤：由于Internet通信流不稳定，起源服务器与Akamai边缘服务器之间的直接路由可能很拥挤。
The recently completed Badaling Expressway provides a fast and direct route to Badaling from Beijing. Badaling Great Wall is only 65 minutes from Beijing.
近来八达岭高速的建成，提供了一个方便快速，而直接的道路到八达岭。从北京到那只用65分钟就可以。
When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar control.
在被飞行员用于描述偏置航路时，除了在雷达控制的情况下，确定直线航段的导航点成为必报点。
Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.
洛伊斯说她认识路，因此我们跟在她的汽车后面，但是她带着我们老是绕着乡村单向行车道徒劳地行驶，而不是沿着大道笔直行驶。
The regulation requires drivers to choose the most direct route, and says they cannot refuse passengers' requests, negotiate the price or drop off passengers in the middle of the trip.
该规定要求司机选择最直达的路线，不得拒载、议价或者中途甩客。
The strain of bacterium analyzed from the bones and teeth of a Hereford plague pit dug in 1349 is identical to that from a plague pit of 1348 in southern France, suggesting a direct route of travel.
在对从赫里福德1349年的瘟疫万人坑中采集的骨殖和牙齿，以及法国南部1348年的瘟疫墓地进行采集分析后，可以发现这一支瘟疫细菌的完整的传播路径。
All human beings of modern times are born with a disgust evaluation system, which can be activated from toxic and unfairness information in a direct route and often coupled to a motivation to expel.
现代人类拥有一个先天的厌恶评估系统，该系统能对污物信息和不道德信息进行自动化加工并作出相应的拒斥反应。
Once we arrive at our destination, however, we can aska local whether the driver’s route was the most direct, and thus reduce theasymmetry.
但是，我们一到目的地，就可以询问当地人，这位司机所走的路线是否绕路，那么不对称也就降低。
Once we arrive at our destination, however, we can aska local whether the driver’s route was the most direct, and thus reduce theasymmetry.
但是，我们一到目的地，就可以询问当地人，这位司机所走的路线是否绕路，那么不对称也就降低。
应用推荐