"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
Was that remark directed at me?
那话是冲着我来的吗？
The overarching message is directed at individuals.
总体信息是针对个人的。
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
然而，在警觉行为不针对捕食者的情况下，则需要不同的解释。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
That remark wasn't directed at you.
那话不是冲你说的。
Almost all of Luxun's essays were directed at the enemy.
鲁迅的杂文绝大部分是对准敌人的。
Policy should also be directed at shifting resources to exporters.
政策应该把经济资源导向出口企业。
Its initial ambitions are directed at developers, students and start-ups.
其最初目标针对开发者，学生以及初创企业。
The court's resources are overwhelmingly directed at a single continent.
法院的资源几乎全投入到了一个大洲。
They say the Kyushu exercises are not directed at any particular adversary.
他们说：九州演习不针对任何特定国家。
Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.
因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。
In the US Congress, there is a strong undertow of protectionist sentiment directed at China.
在美国国会，涌动着针对中国的强烈保护主义情绪。
And then, you can make sure everything on your site and in your app is directed at that core function.
然后，确保您的站点上和应用程序中的所有东西都以该核心功能为中心。
Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York.
储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。
This is the beginning of a new column directed at the CIO, CTO, or the software architect of a company.
这是针对CIO、CTO或公司的软件设计师的一个新专栏的开始。
Your week will start out with the emphasis being directed at your personal relationships with others...
本周初，星运的重点是你和别人的人际关系。
That which was directed at jean Valjean at that moment, was the lantern of the patrol of the right bank.
此时照着冉阿让的，是河右岸的巡逻队的灯笼。
Almost all the recent criticism from the mass media is directed at the ever increasing rate of unemployment.
近来大众媒体的几乎所有批评都是针对越来越高的失业率。
Some of Twain's most critical remarks about individuals are directed at names that have faded from history.
一些吐温指名道姓尖刻评论的人物已经随历史而消逝了。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
本周后段，境遇终于变得轻松，别人会把注意力转移到你身上。
The spending will be directed at improving irrigation to ensure grain security, and to combat drought and floods.
资金将用于提高灌溉效率以保障粮食收成，同时也会用于抗旱抗洪。
And because the torch can be directed at a specific, small area of infection, surrounding tissue is left unharmed.
而由于等离子火炬能够定向于一个小的特定感染区域，故周围的组织不会受到损伤。
The data federation server is responsible for receiving a query directed at an integrated view of diverse sources.
数据联合服务器负责接收定向到各种源的集成视图的查询。
They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered "better for you."
这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。
When you are upset, if you yell and scream, children see this, even if the yelling and screaming isn't directed at them.
当你在焦虑时大吵大闹，孩子们也会看到，即使叫喊和尖叫并不是针对他们的。
The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.
该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。
The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.
该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。
应用推荐