“I’ve never had one kid who hasn’t wanted to get his hands dirty, ” said Ms. Donelson, who studied architecture and environmental design.
“我从来没见过一个孩子怕泥土弄脏他的手，” 多纳尔逊女士说，她主修建筑学与环境设计。
You might say, the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.
唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。
As for whether the bills have been in the back pocket of a pair of dirty jeans, or handled by someone who hasn't washed his hands, or between someone's mattress, Where's George can't tell you that.
至于这些钞票是否放在过脏牛仔裤的屁兜里，还是被没洗手的人握过，还是在曾压在过谁的床垫下面，WheresGeorge可没办法告诉你。
Soon he was able to change the tire. But he had to get dirty and his hands hurt.
不过很快，他就弄好并开始换轮胎，但已经弄得全身脏兮兮、双手受伤。
That said, he was able to overcome this outward formality with fanatic friendliness, a familiarity with everyone and a willingness to get his hands dirty.
尽管如此，他还是能以极其友善的态度，对每个人的了解程度，以及事必躬亲的行动意愿，克服了这种外在的正式感。
He keeps his hands dirty in both the business and technical aspects of customer engagements.
他从事客户约定的商业和技术两方面的工作。
Now Mr Goldsmith is getting his hands dirty again: Mr Bloomberg “made me an offer I couldn't refuse” to be New York's deputy mayor for operations.
歌德史密斯先生现在又开始重操旧业：Bloomberg先生“提出了一个我无法拒绝的条件”——成为纽约市的副市长。
他洗他的脏手。
White, thin, with big dark eyes and untidy hair. His clothes were dirty, he smelt, his hands shook.
他的脸又苍白又消瘦，眼睛又大与黑，头发蓬乱。
Indecision is like a stepchild ; if he does not wash his hands , he is called dirty ; if he does , he is washing water .
这是一则非洲谚语，其大意是优柔寡断就像后娘养的孩子，不洗手说他脏，洗手了，又说他浪费水。
When we said good - bye to her, the old man held my hand, his hands rough and shriveled, and she said, "Do not dislike the old man 's hand and dirty, I live so old and can give you health and safety."
我们和她告别的时候，老人握着我的手，那双手粗糙而又干瘪，她说：“别嫌弃老人手脏，我活了那么大年纪，可以送给你健康平安。”
When we said good - bye to her, the old man held my hand, his hands rough and shriveled, and she said, "Do not dislike the old man 's hand and dirty, I live so old and can give you health and safety."
我们和她告别的时候，老人握着我的手，那双手粗糙而又干瘪，她说：“别嫌弃老人手脏，我活了那么大年纪，可以送给你健康平安。”
应用推荐