Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
At the same time, workers were required to discard old habits, for industrialism demanded a worker who was alert, dependable, and self-disciplined.
与此同时，工厂还要求工人们摒弃原来的习惯，因为工业制度需要机敏、可靠和自律的工人。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
This means that we need to discard them after one or two uses.
这意味着我们要在使用一次或两次后丢弃它们。
Don't laugh or discard this idea before trying it.
先别急着笑，或者对这个点子不屑一顾，不试试怎么知道？
To save memory, Eclipse may discard the delta at any point.
为了节约内存，Eclipse可能随时抛弃delta。
You can discard change sets (yours or accepted change sets).
您可以放弃变更集(您的或者接受的变更集)。
Every crisis makes us discard our traditional way of looking at things.
每次的危机都使我们摒弃看待问题的传统方式。
Transformations can modify or discard a message as it passes over the bridge.
这些转换可以在通过桥接器传递消息时修改或抛弃消息。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。
Once the client has received the page, the server can discard the computed data.
一旦客户机接收到页面，服务器就可以丢弃已计算的数据。
The other two approaches discard changes based on the temporal states of the nodes.
还有两个方法是根据节点当时的状态丢弃更改。
Use the annotation as indicated, but then discard it in the compiled class file.
按照规定使用注释，但是并不将它保留到编译后的类文件中。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
与其修改俱乐部的章程，不如将其废弃并重新制定。
So it's not that we want to discard expertise - that would be reckless and dangerous.
所以，我们不是想要放弃专业知识-那样太轻率，也很危险。
It is usually not a good idea to routinely discard messages in production environments.
在生产环境中定期丢弃消息并不是个好主意。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
一旦操作完成，您将丢弃旧工具的模型，并且从此以后开始使用新的工具。
The subscriber might not need all the messages and might discard them based on the content.
订阅者可能不需要所有消息，可以根据内容将消息丢弃。
Call the discard method to release all the resources used by the session when you are done.
完成上面的操作后请调用discard方法来释放该会话所用的所有资源。
Rational analysis is best for helping us discard bad arguments, not for picking the best ones.
理性分析可以最好地帮助我们摈弃不良方案，但不能找出最佳方案。
Upon giving all the details, the exit option prompts you to either save or discard the changes.
指定所有详细信息之后，exit选项提示用户保存或放弃修改。
Session data needs to be kept, so the system cannot discard any data when running low on memory.
由于需要保留会话数据，因此系统内存不足时，无法丢弃任何数据。
At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.
此时，最小组团就发挥作用了：正则引擎会放弃所有回溯位置。
INS V2.2 does not allow the user to save or discard their subscription; it is automatically saved.
INS V2.2不允许用户保存或丢弃他们的订阅，它是自动保存的。
Another simple approach is to discard changes from one node that had the lesser number of changes.
另一个方法是丢弃变更较少的那个节点中的更改。
This implies that you must define a data structure to keep the data of interest and discard the rest.
这意味着您必须定义一个数据结构来保留感兴趣的数据、抛弃余下的。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
应用推荐