Elsewhere, we were greeted warmly — sometimes with a disconcerting attentiveness.
我们在柬埔寨其它地方受到了友好的款待,有时有些人甚至会过分客气使我们感觉不安。
But it's disconcerting to see so much dawdling in an industry with so much incentive to act.
可是,看到一个拥有如此多采取行动动机的行业还在如此拖延,实在令人不安。
It is painful and disconcerting, but it is absolutely vital for the development of your faith.
这是很痛苦的事,让人极其不安,但又是对你的信心成长至关重要的。
It's disconcerting being on a Web site that I'm used to browsing anonymously, and seeing my friends' faces there.
当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时,会感到很不舒服。
This silence is disconcerting, according to Mr Holt.
霍尔特表示,这种沉默令人不安。
It doesn't feel disconcerting, but you feel distant.
那不令人恐慌,但是你感觉很疏远。
Late arrivals distract other students and are disconcerting to guest speakers.
迟到影响其它学生,也让客座讲者分心。
Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.
是呀,在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车,有一次差点走丢了。
Rather, the household survey reported a drop in employment of 190,000. That is somewhat disconcerting.
家庭调查也报道了就业人数下降了190000。这多多少少令人不解。
The apparent implication of that finding — that too much running makes an animal a nervous wreck — might seem disconcerting.
那个发现结果的明显含意(奔跑太多使动物神经受损)可能看起来令人不安。
She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.
康妮是个严肃沉默的小人儿,她有个令人不安的习惯:眼睛一眨不眨地盯着人看,就好像你和她没有丝毫的共同之处。
Wenger admits that his team's position is somewhat disconcerting but remains adamant that they will do their utmost to turn it around.
温格承认球队的位置多少让人不安但是仍然坚持他们将会尽最大努力扭转局势。
This won't break anything, but it can be disconcerting from the user's perspective to see the URL change suddenly upon clicking a button.
这样不会中断任何内容,但从用户的角度考虑,如果单击按钮时突然看到URL更改会使他们感到不安。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母,她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
Chua's reports from the trench es of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母,她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
It is always a little disconcerting to realise a generation has grown up never knowing what it was like to manage without something that is taken for granted today.
一些在当代才得到普及的事物,已被新成长起来的一代人视为理所当然。他们已经完全无法想象没有这些东西前的生活是什么样子。
Installing software without root privileges is a bit disconcerting for users with a long history of desktop Linux and server admin, but it's no big deal for most software.
不使用root特权来安装软件对于长期使用桌面Linux和服务器管理的用户来说会有些不知所措,不过这对于大部分软件来说都不是什么大问题。
However, today that honesty is a little disconcerting for Arsenal fans, as he confesses: "we have got funds available, but Arsene is not a buyer of players just for the sake of it."
不过他今天的诚实可是有点不讨阿森纳球迷喜欢,他今天这样说:“我们有转会资金,不过阿瑟不会为了买球员而去买球员。”
On the sides of their curling necks, Ithorians have two mouths. This creates a disconcerting stereo effect when they speak Basic, and a difficult yet interesting sounding native language.
在他们弯曲颈部的两边各生有一张嘴,这让他们在说基本语的时候能产生一种令人不安的立体声效果,也创造出一种难懂但听起来十分有趣的本土语言。
First, characters in the middle of a scene will often glance at the camera, a disconcerting aside that has the effect of making the viewer feel both like a part of the family and an observer.
第一,剧中的角色时不时会看一眼摄像机,这就可以让观众有一种身临其境的感觉,同时还感觉处在观察者的地位。
When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.
当这种相互作用变得不同步的时候,我们就会感受到似曾相识(也就是即视现象或即视感)这种感觉十分强烈,并且经常让人感到不安,你会觉得一个场景很熟悉,尽管可能你以前根本没有没有来过这里。
"It was particularly disconcerting for women to see so many high profile females leave the Street," says Newton, who co-founded the independent, fee-only wealth management firm RegentAtlantic.
“妇女们看到这么多声名显赫的女性黯然离开华尔街,尤其感到忐忑不安。”牛顿表示。
"It was particularly disconcerting for women to see so many high profile females leave the Street," says Newton, who co-founded the independent, fee-only wealth management firm RegentAtlantic.
“妇女们看到这么多声名显赫的女性黯然离开华尔街,尤其感到忐忑不安。”牛顿表示。
应用推荐