There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
Some of the parameter settings will only be effective after you disconnect all applications from the database in effect.
一些参数设置只有在断开所有应用程序与数据库的连接之后才会生效。
This will disconnect your debug session.
这将会断开您的调试会话。
POP3 allows users to connect, retrieve and send mail, and then disconnect.
POP3允许用户连接、获取和发送邮件，然后断开连接。
The event bubbling technique provides the ability to disconnect the view structure of the widget from the controller code.
事件气泡技巧可用于断开小组件的视图结构与控制器代码之间的连接。
Additionally, you can use this trim to disconnect and reconnect to a collaboration service provider.
此外，您可以使用此修饰来断开或重新建立到协作服务提供程序的连接。
From a psychologist's perspective this disconnect is not surprising.
从心理学家的角度来看断开并不奇怪。
Robust sessions enable the user to connect to a remote machine, start the execution of commands, and disconnect.
健壮会话让用户可以连接到远程计算机，开始执行命令，然后断开连接。
We can then disconnect from our database and manipulate and scroll through our data locally.
此后，我们可以断开与数据库的连接，并在本地操作和浏览数据。
What happens when all applications disconnect from the database?
当所有应用程序从数据库断开连接时，会发生什么？
Code applications to properly close and disconnect their connections prior to disconnecting or shutting down.
适当编写应用程序代码，以便在断开连接或关闭之前正确地关闭和断开它们的连接。
Connection attributes and corresponding host connection returned to the pool on disconnect.
连接属性和断开连接时返回给池的相应的主机连接。
When the user speaks "finish", the call will then disconnect.
当用户说出“finish”时，调用将断开连接。
That, however, leaves something of a disconnect around 2030.
这样，大约在2030年左右就会出现一个断层。
Disconnect Yourself – Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you.
断开与外界的联系 — —到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。
The consequences of this disconnect between development and operations can be serious.
开发与操作之间失去联系的后果是十分严重的。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
Disconnect the storage server from the SAN to avoid installation of the operating system on SAN disks, which are discovered first.
断开存储服务器与SAN上的连接，从而避免在SAN磁盘上安装操作系统，这些磁盘会被首先找到。
断开数据库连接。
There is however a much larger disconnect between the world of theorem proving and dynamic languages.
然而在理论层面和动态语言实际应用之间还是存在一些差距的。
None of this, however, entirely accounts for the strange disconnect between high growth and low index rankings.
可是以上没有一点能完全解释印度高增长和低指数排名间的脱节。
But it does mitigate the disconnect considerably.
然而，这在很大程度上缓和了分歧。
Like local database connections, you can connect and disconnect from a configuration repository.
与本地数据库连接一样，可以连接配置存储库和中断连接。
There was a disconnect that I couldn’t understand, and nothing I tried seemed to fix it.
他们之间有一种我无法理解的隔阂，我似乎无法修补这种关系。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
Disconnect external connections.
断开外部连接。
There is a disconnect between automobile production and gasoline sales.
汽车生产和汽油销售也存在脱节。
But there's a troublesome disconnect.
但这里存在一个棘手的问题。
The University of Phoenix is working to disconnect recruiters’ pay from the number of students recruited.
菲尼克斯大学将招聘人员的薪金与新生招募人数不再挂钩。
应用推荐