Article 16 Discrepant Documents, Waiver and notice.
第十六条不符单据及不符点的放弃与通知。
In case discrepant documents are presented, we shall deduct USD55.00 for each discrepant.
如提示不符单据，每一不符点，我行将扣除。
A discrepancy fee of USD60.00 (Or its equivalent) will be deducted for each presentation of discrepant documents.
每提交一次不符单据将扣除60.00美圆（或等额）的不符点费。
If discrepant documents are presented to us, we will give notice of refusal and hold documents at presenters disposal.
假如我们收到具有不符点的单据，我们将出具拒付通知、（暂时）扣留单据、并等待单据提交人（受益人）处理。
If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim USD50.00 for each discrepant.
如果提示的单据中有受益人和你方银行的不符点，或者我们收到单据后发现任何不符之处，每一不符点，我们将扣除50美元。
Failure to send the refusal notice by the following Monday will preclude Bank A from claiming that the documents are discrepant.
未于下一个星期一发出拒付通知，A银行将无权宣称单据不符。
Failure to send the refusal notice by the following Monday will preclude Bank A from claiming that the documents are discrepant.
未于下一个星期一发出拒付通知，A银行将无权宣称单据不符。
应用推荐