Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
The Endeavor's standard safety features will satisfy the safety concerns of even the most discriminating SUV buyer.
在奋进的标准安全功能将满足即使是最挑剔的SUV车的安全问题。
And, she says, the subordination is often reinforced under the laws of countries - with some legal and regulatory systems often discriminating against women.
她还说，在许多国家的法律中，这种从属角色常常被进一步加强了-一些法制体系常常歧视妇女。
Caculating results of an example show that the discriminating coefficient which results in changes of the correlation degree effect on the correlation order.
通过实例计算表明，在进行灰色关联分析时，分辨系数的变化将导致关联度的变化而影响关联序。
Methods: Compare study develops between hogwash oil and edible oil and wants to find especial, discriminating, physical and chemical character in laboratory.
方法：将潲水油与正品食用油进行对照研究，寻找潲水油特有的可在实验室进行检测的理化指标。
The wider her range of familiarity with different looking males, the more discriminating a female is, and thus more likely to devour a male who looks unfamiliar.
雌性狼蛛所碰到的外形不同的雄性狼蛛越多，她的辨识能力越强，她吃掉外形陌生的雄性狼蛛的几率就越高。
Standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.
对于缺血性心肌病患者，标准的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。
Though not quite the sensation GM hoped it would be, Malibu is a solid, attractive and efficient competitor that should please even the most discriminating buyer.
虽然没有完全的感觉通用希望这将是，马利布是一个坚实的，有吸引力和有效率的竞争者，应请即使是最挑剔的买家。
Discriminating good from bad of PLC system design mainly depend on whether or not reliably tuning in normal condition and reliably protecting in trouble condition.
检验plc系统设计的优劣，主要考察其是否满足：正常条件下可靠运行，故障条件下可靠保护。
This style is newly designed. It is an improvement in style upon the old ones. Reports from different markets show that this is the choice of discriminating buyers.
这是我们新近设计的一个产品，与过去旧时的产品相比，在款式上可以说是一个进步。从市场反应的情况来看，这个款式是消费者的第一选择。
In this method, we compared the effect on discriminating near-native structures of different scoring functions, energy minimization (EM) and molecule dynamics (MD).
比较了不同的能量打分函数、能量优化(EM)以及分子动力学(MD)模拟方法对区分近天然构象的作用。
Proposing discriminating methods that discriminated the red color of the tomato based on color features in natural outdoor scenes and finding the tomato's centroid.
提出了基于颜色特征对自然场景下的成熟西红柿进行识别的方法及对其质心位置的确定。
The concept about administrative function, action, effect, efficiency, benefit belongs to relevant and discriminating categories in the science of public administration.
行政职能、功能、效能、效率与效益是行政学中内容相关而又有所区别的范畴。行政职能指行政组织对社会进步应起的作用；
You should develop your discriminating faculties, become a useful and productive member of society, and develop conscientious habits and the ability to accept criticism.
你会提高你的辨别能力，成为一个有用的有成效的社会成员，培养小心谨慎的习惯和接受批评的能力。
She said: "Women perhaps need to be more discriminating when they choose who to mate with to produce offspring, as they invest more than males in the reproductive process.
她说：“女性可能在选择与之生育后代的伴侣时需要更有效地识别能力，所以她们在繁衍过程中具备了优于男性的某种能力。”
Limitations: Difficulty of quickly and reliably discriminating between hostile forces and neutral or friendly parties or objects, such as civilians, cows, trees, and tractors.
限制：快速、可靠地区别敌人、中立、友军或者目标——比如平民、扭、树、拖拉机——有难度。
This generation "will have the luxury of being more discriminating" as their children leave home, notes Harry Balzer, vice President of the Chicago-based NPD consulting group.
这一代“将有更多的奢侈品和更多的被歧视”当他们的子女离家的时候，HarryBalzer注意到，总部设在芝加哥的NPD的咨询集团的副总裁。
But that brings us back to our problem: we would be discriminating, basically, on the basis of national origin, the original reason for the complaints against this policy.
但又让我们回到了讨论的问题来：从根本上说，可能会有民族血统歧视，这正是投诉该政策的最初原因。
She said: "Women perhaps need to be more discriminating when they choose who to mate with to produce offspring, as they invest more than males in the reproductive process."
她说：“女性可能在选择与之生育后代的伴侣时需要更有效地识别能力，所以她们在繁衍过程中具备了优于男性的某种能力。”
On this control study, we found the discriminating contents of endothelin-1 (ET-1) between plasma and cerebrospinal fluid (CSF) that represent different clinic significance.
本文对照研究了脑出血患者血浆及脑脊液(CSF)内皮素- 1 (et - 1)含量改变及其临床意义。
The distribution of the remnant oil is complex, and discriminating the distribution and type of the remnant oil is the key to select the method of exploiting the remnant oil.
油层内剩余油的分布很复杂，而搞清油层内剩余油的分布规律和分布类型又是决定和选择开采这些剩余油方法的关键。
It is indicated that the correlation coefficient, which is used as a discriminating factor in the method, is only the reflection of the structure character of the echoes tracked.
结果表明，在该方法中作为判别因子的相关系数反映了所跟踪回波的结构特征。
After investigation of the typical sections and intersections, the data collected were analyzed and the traffic conflict discriminating method was put into practical application.
通过对典型路段和交叉口的现场调查，对采集的数据资料和调查结果进行统计分析，进行冲突判定法的实用技术应用。
The THAAD radar played a critical role in acquiring, tracking and discriminating the lethal object in support of the low endo-atmospheric (inside the earth's atmosphere) intercept.
THAAD雷达在目标采集、跟踪和识别致命目标中发挥了重要作用，有效支持在大气层内的拦截行动。
A knowledge of various symptoms resulting in chronical pelvic pains and relative additional medical check play an important part in correct diagnosis and discriminating diagnosis.
要了解能引起慢性盆腔疼痛的各种疾病的症状，相关的辅助检查对正确诊断及鉴别诊断有不能忽视的作用。
Then, the classification abilities of different local positions in the face were evaluated, and feature points were chosen at the positions with the strongest discriminating power.
然后对人脸不同局部位置处采样点的分类能力进行评价，选择分类能力最强的位置提取特征点。
The FNN constituted by NGA, whose convergence rate, optimizing capability and distinguish effect are superior to those of GA and BP, is accorded with project need of discriminating.
以NGA训练的模糊网络模型，在收敛速度、寻优能力和辨别效果方面均优于BP、GA算法下的模型，符合缺陷识别的工程需要。
The motive and purpose are not the necessary elements of this crime and not the standard for determining whether the act constitute an offence or discriminating it from other crimes.
犯罪动机和目的并非本罪主观构成要件的内容，而是主观构成要件的构成要素，并非区别罪与非罪，此罪彼罪的标准。
In this paper, two inferences and their applied examples about the equivalence and the linearly dependent of two vector groups by using its discriminating theorem 1, 2 are presented.
利用向量组线性相关性的基本判别定理1和2，给出了判别两个向量组等价及其线性相关性的推论1和2及应用举例。
In this paper, two inferences and their applied examples about the equivalence and the linearly dependent of two vector groups by using its discriminating theorem 1, 2 are presented.
利用向量组线性相关性的基本判别定理1和2，给出了判别两个向量组等价及其线性相关性的推论1和2及应用举例。
应用推荐