Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
You should develop your discriminating faculties, become a useful and productive member of society, and develop conscientious habits and the ability to accept criticism.
你会提高你的辨别能力，成为一个有用的有成效的社会成员，培养小心谨慎的习惯和接受批评的能力。
The THAAD radar played a critical role in acquiring, tracking and discriminating the lethal object in support of the low endo-atmospheric (inside the earth's atmosphere) intercept.
THAAD雷达在目标采集、跟踪和识别致命目标中发挥了重要作用，有效支持在大气层内的拦截行动。
Using sophisticated pattern recognition algorithms, JSLSCAD detects, classifies, and identifies chemical agents while discriminating against both natural and manmade battle space interferents.
JSLSCAD利用复杂的模式识别算法，可以探测、分类、鉴定化学战剂，同时还可以识别自然的和人造的战场干扰物。
At the same time, discriminating industrial parks are popping up in Guangdong and Suzhou, among other places, that will only permit factories producing sophisticated electronics and medical equipment.
与此同时，仅接受精密电子产品和医疗设备工厂的工业区如雨后春笋般在广东、苏州等地涌现。
Evaluation is formed by judging the value of things. Evaluation itself has a function of supervising, judging, discriminating and guiding.
评估是人们对事物进行的价值判断，它本身也具有一种监督、评判、鉴别、引导的功能。
Standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.
对于缺血性心肌病患者，标准的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。
The statistical detection principle is used to achieve the blind extraction of the discriminating watermark and the blind detection of the Confirmable watermark.
在水印的提取与检测阶段，本文应用了统计学假设原理，分别实现了对识别水印的盲提取和确认水印的盲检测。
In this method, we compared the effect on discriminating near-native structures of different scoring functions, energy minimization (EM) and molecule dynamics (MD).
比较了不同的能量打分函数、能量优化(EM)以及分子动力学(MD)模拟方法对区分近天然构象的作用。
Protective laws aimed at changing production materials or techniques in order to reduce such hazards would benefit all employees without discriminating against any.
目的在于减少这种危险的保护性法律，会改变生产原料或生产技术，从而给所有雇员带来好处，而又不歧视任何一类雇员。
Accurately evaluating the clay particle content is of great significance to discriminating the seismic liquefaction by static sounding test or standard penetrating test.
运用静力触探试验和标准贯入试验进行地震液化判别皆用到粘粒含量这一指标，因此准确地测定粘粒含量具有重要意义。
According to the discriminating and evaluating equations of the surface finish in turning by the circular nose cutting edge, two nomographs are constructed in this paper.
本文从刀尖圆弧刃车削判定式及光洁度计算式出发，制作出了两幅诺谟图解。
For boosting up the feature's discriminating ability, both scale invariant features and kernel based color distribution features are used as descriptors of tracked object.
为增强跟踪算法区分目标的能力，算法将尺度不变特征和基于核的颜色分布特征统一用作目标的跟踪特征。
On this control study, we found the discriminating contents of endothelin-1 (ET-1) between plasma and cerebrospinal fluid (CSF) that represent different clinic significance.
本文对照研究了脑出血患者血浆及脑脊液(CSF)内皮素- 1 (et - 1)含量改变及其临床意义。
The distribution of the remnant oil is complex, and discriminating the distribution and type of the remnant oil is the key to select the method of exploiting the remnant oil.
油层内剩余油的分布很复杂，而搞清油层内剩余油的分布规律和分布类型又是决定和选择开采这些剩余油方法的关键。
The fused images show the contribution of the optical image for discriminating lines and edges, while the SAR image provides an information on the detection of point targets.
融合后的图像不仅较好地保持了可见光图像的线条及边缘特征，还融合了SAR图像的点目标特征。
It is indicated that the correlation coefficient, which is used as a discriminating factor in the method, is only the reflection of the structure character of the echoes tracked.
结果表明，在该方法中作为判别因子的相关系数反映了所跟踪回波的结构特征。
A knowledge of various symptoms resulting in chronical pelvic pains and relative additional medical check play an important part in correct diagnosis and discriminating diagnosis.
要了解能引起慢性盆腔疼痛的各种疾病的症状，相关的辅助检查对正确诊断及鉴别诊断有不能忽视的作用。
Then, the classification abilities of different local positions in the face were evaluated, and feature points were chosen at the positions with the strongest discriminating power.
然后对人脸不同局部位置处采样点的分类能力进行评价，选择分类能力最强的位置提取特征点。
The FNN constituted by NGA, whose convergence rate, optimizing capability and distinguish effect are superior to those of GA and BP, is accorded with project need of discriminating.
以NGA训练的模糊网络模型，在收敛速度、寻优能力和辨别效果方面均优于BP、GA算法下的模型，符合缺陷识别的工程需要。
This article attempts to propose the unified and standardized Chinese versions through examining Austin's speech act theory and discriminating the existing various Chinese versions.
本文通过追溯奥斯汀言语行为理论的渊源，对比分析现有的各种汉译版本，建议以“叙事行为、行事行为、成事行为”作为标准化的汉译版本。
In this paper, two inferences and their applied examples about the equivalence and the linearly dependent of two vector groups by using its discriminating theorem 1, 2 are presented.
利用向量组线性相关性的基本判别定理1和2，给出了判别两个向量组等价及其线性相关性的推论1和2及应用举例。
Seven subwoofers four tweeters and two centrally located woofers produce a three-dimensional and highly discriminating acoustic sound effect to thrill the driver and passengers alike.
七个亚低音扬声器、四个高频扬声器和两个位于中间的低音扬声器共同创造出高分辨率的三维音响效果，让驾乘者都能够充分享受到音乐和声音所带来的震撼。
Some experimental results are consistent with the results obtained by optical methods, however, X-ray method has its special advantage in discriminating the properties of dislocations.
实验结果与光学方法所得结果相一致，但在判明位错的性质方面，X射线形貌术有其独特的优点。
The proposed fuzzy clustering algorithm incorporates the discriminating vector into its update equations such that the obtained update equations do not take commonly-used FCM-like forms.
该算法将鉴别矢量引入迭代更新方程，因此其异于常见的FCM聚类方程形式。
After simply introducing the principle of RPR, this paper mainly discusses the key techniques of RPR, such as RPR priority scheme, fairness algorithm and topology discriminating mechanism.
文中在简单介绍了R PR的工作原理之后，主要讨论了RPR中的优先级方案、公平算法和拓扑识别等关键技术。
A necessary and sufficient condition for discriminating the independence of random variables directly from joint distribution instead of marginal probability distribution has been established.
本文建立了不需要求边缘概率分布而直接从联合分布判别独立性的一个充要条件。
The calculation model established above could not only calculate moist air properties quickly and accurately, but also provide a formulation discriminating state change processes of moist air.
以上建立的湿空气饱和水蒸汽曲线计算模型，不仅具有快速方便的物性计算功能，还提供了准确判定湿空气状态变化的准则。
The paper describes the circuit principle and the construction of a overload detector which has functions of discriminating overload signal and detecting valid signal for a random acoustic pulse.
本文阐述一种随机信号过载检测器的原理和电路结构，它兼有既能识别过载又能实现信号灵敏可靠检测的功能。
Some nonlinear discrete dynamic systems are considered, and two discriminating methods of the fixed point are proved. The bifurcation behavior of the corresponding dynamic systems is also studied.
证明了一类非线性离散动力系统不动点的两个判别方法，具体分析了两个不同类型的离散动力系统的不动点性质及其分岔特性。
应用推荐