She gently disengaged herself from her sleeping son.
她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。
Instantly he disengaged himself, fell back a pace, and waited all attention.
他立刻挣脱出来，往后退了一步，全神贯注地等待着。
John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
Such a disengaged voting public carries risks for Japan's future.
如此散漫的选民给日本的未来带来了风险。
Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.
接着她就挽住达西空着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。
我星期五就有空了。
The fighter planes quickly disengaged from the combat.
歼击机很快从战斗中撤出了。
Latching device. Engaged or disengaged can be specified.
闭锁设备。可指定为已占用或未占用。
An engaged woman is always more agreeable than a disengaged.
订了婚的女子往往比没订婚的更可爱。
We tend to assume that a conversation partner who looks away is either disengaged or lying.
人们倾向于认为眼神飘离的谈话者要么不在意，要么在说谎。
I do think they are disengaged, if they feel that no one really cares about them and their ideas.
我认为如果这些年轻人觉得没人真正关心他们，或没人关心他们的想法，他们就会工作中心不在焉。
In many cases, you're disengaged, or as Kay describes it: "not being totally mentally present."
许多情况下，你漫不经心，或者如凯描述得那样：“精神完全不在状态。”
When the ink fountain is used, the counter weight of the tester can be disengaged from the ink fountain.
在使用墨斗时， 测定器的重锤可脱离墨斗。
Each gear corresponds to a certain combination of clutch packs and brake bands being engaged or disengaged.
每个挡位都对应离合器和制动器工作状态的某一种组合。
Or the 2012 Dale Carnegie study, which found that 26% of employees are disengaged and 45% are only partially engaged.
或者它也能解释戴尔·卡内基2012年的一份研究，该研究发现26%的员工在工作中完全置身事外，45%只是在一定程度上参与其中。
If the fish cannot be removed, a release system within the overshot allows the overshot to be disengaged and retrieved.
如果落鱼不能移动，则打捞筒内的释放系统能使打捞筒脱开并起出。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
However, the high-level perspective of the enterprise architect does not mean that this role is disengaged from the user community.
然而，高层次的企业架构师视角不意味着该角色脱离用户群体。
The problem that the existing pry bar can be easily disengaged from pry bar holes in the process of utilization can be solved.
它解决了现有的撬棒在使用过程中容易脱离撬棒孔的问题。
The first actuator has a first at-rest position engaging the clutch and a hydraulically charged position disengaged from the first clutch.
第一致动器具有接合离合器的第一静止位置和从第一离合器分离的液压充压位置。
Then the change of shear stress in the interface is deduced in theoretical way after the fibers are disengaged and pulled out from concrete.
从理论方面计算了纤维受力后在脱粘和拔出过程中界面剪应力的变化。
Our ability to interpret text, to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.
我们对文句的诠释，心无旁骛、深度阅读时形成的丰富精神联系，这些能力很大程度上已经离我们而去。
It takes ball screws as drive machine, engaged electromagnet to drive steady control rod up and down, disengaged electromagnet to drop the control rod rapidly.
该机构采用滚珠丝杠副的传动方式，通过电磁铁的吸合，可以带动稳态控制棒上下运行，当释放电磁铁时，可以实现快速落棒。
The collapse of the hedge funds had exposed the then-73-year-old CEO to criticism inside and outside of the company for being disengaged and for brushing off warning signs.
对冲基金的倒闭让这位已经73岁的CEO面对着来自公司内外的批评，有人说他没有全身心的投入，也有人抱怨他对警告视而不见。
She was at least free from the offence of Mr. Darcy's farther notice; though often standing within a very short distance of her, quite disengaged, he never came near enough to speak.
至少达西先生可以不再来惹她生气了。他虽然常常站得离她很近，边上也没有人，却一直没有走过来跟她说话。
When the autopilot is disengaged, the control wheels and ailerons move to the (possibly undesired) neutral point and the airplane will roll proportional to the amount of trim input.
一旦自动驾驶被脱开，操纵盘和副翼就移向新的(可能是不需要的)中立点，并且，飞机将与配平输入量成比例地滚转。
Having disengaged from sacrificial meanings ages ago, the easily-made, soft, spongy and dainty steamed buns are usually offered on people's dinner tables as the most common flour food.
自从摆脱了祭祀时代的意义以后，这种容易做的，松软而且又美味的馒头就成了人们餐桌上最为常见的面食。
Having disengaged from sacrificial meanings ages ago, the easily-made, soft, spongy and dainty steamed buns are usually offered on people's dinner tables as the most common flour food.
自从摆脱了祭祀时代的意义以后，这种容易做的，松软而且又美味的馒头就成了人们餐桌上最为常见的面食。
应用推荐