Ellen, tell him how disgraceful this conduct is.
艾伦,告诉他这种行为多不体面。
Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting," "disgraceful" and despicable.
卡梅伦首相称这些手机侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”
A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.
才德的妇人是丈夫的冠冕;贻羞的妇人,如同朽烂在她丈夫的骨中。
As a historian, I have often felt caught up short by my ignorance of the past, but this lapse felt especially disgraceful.
作为一个历史学家,我常常惊讶于自已对于过往的无知,但这次让我尤其羞愧。
If it is true, and if there is hard evidence, then I think those involved should pay a heavy penalty for it because it's disgraceful.
如果这些都是真的,有了铁证,我想那些卷入其中的人们需要重罚。
I complained about his disgraceful behaviour.
我抱怨说他的行为丢人现眼。
I can't imagine you doing anything disgraceful.
我想像不出你能做不光彩的事。
I can't imagine your doing anything disgraceful.
我不能想象你会做出什么可耻的事情。
The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.
会吏长认为这样通信是不光彩的。
Honoring the honorable and avoiding the painful errors of the disgraceful.
以荣誉为荣,避免可耻的错误。
A contract founded on a disgraceful consideration or against good morals is null.
基于不道德的约定或违反公序良俗的契约无效。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
不,我宁可马上离开凯林奇大厦,也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting", "disgraceful" and "despicable".
卡梅伦首相称这些侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”
He said it was "disgraceful" that chefs still encouraged people to use so much sea and rock salt.
他说,厨师还在鼓励人们使用这么多的海盐和岩盐,这是不光彩的事。
He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
夏天聚敛的,是聪明之子。收割时沉睡的,是贻羞之子。
He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
夏天聚敛的,是智慧之子。收割时沉睡的,是贻羞之子。
A wise servant will rule over a disgraceful son, and will share the inheritance as one of the brothers.
仆人办事聪明,必管辖贻羞之子,又在众子中,同分产业。
You are making a most disgraceful connection, and such aone as your family are unanimous in disapproving.
你在谋求一桩极不体面的婚事,遭到了你一家人的一致反对。
We Chinese think it very disgraceful if we don't cook the food enough for the guests so we normally cook more food than guests eat.
中国人认为当我们烹饪的食物不够客人吃时,这是非常不礼貌的一种行为。
She stood between him and it, and on second thoughts he was glad, for though not disgraceful it had been sentimental and deserved oblivion.
重新考虑一番之后,他认为幸亏没有说。尽管没有什么不光彩的,却令人感伤,值得忘却。
Homer's gods, Xenophanes complained, had all the immoral and disgraceful traits of flawed human beings and should hardly be the object of veneration.
色诺芬尼认为,荷马的神具有所有有缺陷的人类所具有的不道德和不文雅的特质,而这些几乎不应该成为崇敬的对象。
The self-humiliation interweaving with disgraceful situation and the integrating of agony with grief and indignation, form his strong tragic consciousness.
而自卑与屈辱的交织,痛苦与悲愤的相融,便形成了浓厚的悲剧意识。
Mr Banda lamented that it was "disgraceful" that despite the province being one of the leading producers of tobacco in the region, it still had no processing plant.
班达先生叹惜说,尽管东部省是这个地区领先的烟草生产省,但它仍然没有烟叶加工厂,这实在是“让人感到丢脸”。
Proctor (exceedingly angry) : "So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched? Now what part did you take in this disgraceful affair?"
学监(非常生气):“现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里,浑身湿透?那么你在这不光彩的事情里扮演了什么角色呢?”
My dearest Lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy, to be treating his father's favourite in such a manner, — one, whom his father had promised to provide for.
亲爱的丽萃,你且想一想,达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人,而且答应要瞻养他,如今达西先生本人却这般亏待他,那他简直太不象话了。
My dearest Lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy, to be treating his father's favourite in such a manner, — one, whom his father had promised to provide for.
亲爱的丽萃,你且想一想,达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人,而且答应要瞻养他,如今达西先生本人却这般亏待他,那他简直太不象话了。
应用推荐