Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.
甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。
Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.
阿布不是他的真名，而是一个他用来掩盖自己身份的假名。
My disguise is none so good that thou canst pretend thou knowest not thy father through it.
我的伪装不怎么好，你不能因为它就假装不认识你的父亲。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
She couldn't disguise her glee at their embarrassment.
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
So successful had she been at hiding her identity that she even managed to disguise it from herself.
她曾经那样成功地隐藏她的身份，以至于她甚至自己成功地伪装了自己。
Such implacability may simply disguise shyness or arrogance.
这种冷漠无情也许仅仅是为了掩饰害羞或傲慢。
IllustrationPROFESSOR MARVEL: Let's see — you're — you're traveling in disguise.
illustrationMARVEL教授：让我们看看您是在乔装旅行中。
Mr Calvert does not disguise the crudely Manichean character of Qutb's worldview.
卡尔·福特并没有掩饰库特布世界观中原始的摩尼教特征。
They are the perfect masters of disguise; wearing masks of calm and collected beings.
他们是伪装大师，头戴一副冷静的面具收集信息。
The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise!
男人承认，丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊！
Where love is, no disguise can hide it for long; where it is not, none can simulate it.
爱存在之处，没有任何伪装能够长期隐藏它；爱不在之处，也没有任何假装可以长期冒充它。
The extra cost of doing so is one measure of its concern to disguise its dollar exposure.
这些买卖的额外费用通常是伪装美元的风险。
If I have an effective disguise, I won't have to worry about people finding out about me.
如果能有个伪装的话，我就不用担心别人认出我来了。
Floating to the top, it is scooped up and recycled, using chemicals to disguise the smell.
这些油漂浮在污水表层，被捞起后重新利用，使用化学用品来掩盖味道。
You can turn unemployment into a blessing in disguise - if you have the right mindset.
如果你有一个良好的心态，你可以把失业转换成一种经过伪装的好事。
He may have set up an account from any computer (or used software to disguise its address).
他可能在任意一台电脑上注册用户(或是使用掩盖地址的软件)。
The feeling at Fiat’s headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.
都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。
If it was meant as a disguise, he should have grown it out more for a "comb-over" effect.
如果这个装扮是为了不被别人认出，那他应该蓄更多的胡子，形成一个“梳子”效应。
This happens because CO is a master of disguise — it's able to pass itself off as oxygen.
这是因为CO是伪装的高手，它能够使自己像氧气那样传送。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
And deliberate liars tend to layer on other expressions, like smiling, to further disguise a lie.
而且那些老成的说谎者倾向于铺垫一些其他的表情，例如微笑，来进一步掩饰谎言。
It's almost never a good idea to please people who are News of the World journalists in disguise.
但取悦那些伪装成《世界新闻报》记者的人绝不是好主意。
It's almost never a good idea to please people who are News of the World journalists in disguise.
但取悦那些伪装成《世界新闻报》记者的人绝不是好主意。
应用推荐