Do you usually dish out criticism to someone who's doing you a favour?
你经常会对帮你的人指指点点吗？
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
As life likes to dish out surprises and challenges.
生活往往充满诧异与挑战。
You won't be able to dish out delicious and healthy food from a dull kitchen.
您不会能分配从一个愚钝的厨房的可口和健康食物。
Now, you'll build the page first in memory and then dish out the completed page to the browser.
现在，先在内存中构建页面，然后将完成的页面分发给浏览器。
Women rated men "tougher", "better at delegation" and also more likely to regularly dish out praise.
女人对男上司的评价是“更坚强”、“更善于委派”，而且更能够经常性地给予称赞。
Women rated men 'tougher', 'better at delegation' and also more likely to regularly dish out praise.
女人对男上司的评价是“更坚强”、“更善于委派”，而且更能够经常性地给予称赞。
Create a new dish out of the few things you have left in the cupboard and eat it in the middle of the night.
把碗里吃剩的菜立异出一道新菜肴，顺便在子夜时享用它。
Pixar doesn't only create 3d film masterpieces, they unknowingly dish out really useful design lessons as well.
皮克斯不仅创作了3d电影的杰作，他们还无意中透露出来真正有用的设计经验。
Rinse the dates and cored, steam over high heat for approximately 40 minutes until soften, dish out and ready to use.
枣子洗净后去核，以大火蒸约40分钟至软，盛起，留用。
The Big Three are already complaining that it will take too long to dish out the money, and they want the process speeded up.
三巨头已经开始抱怨要花很长时间才能支配这些优惠贷款，并且他们想要这个过程加快。
Whenever two enemy champions are grouped up far away from minions, you can dish out frightening amounts of damage with a Dark Wind.
只要对方两个英雄之间距离不大并且他们都原理其小兵，你都可以倾泄出令人发指的伤害用你的黑暗之风。
Then I'm off to France for a month to dish out some payback to some Manchester United, Arsenal, Spurs and Liverpool fans I know there.
我去了法国一个月，在那里向我所认识的曼联、阿森纳、热刺和利物浦球迷了解了一些情况。
PEPFAR is one of the two main organizations, along with the Global Fund, that dish out the cash that rich countries give poor ones to combat AIDS.
PEPFAR是两个富裕国家给贫穷国家在与艾滋病抗争上提供现金救济的主要组织之一，与环球基金齐名。
At the last 5 minutes, pour in the remaining seasoning sauce, cook until the seasoning is thicken. Dish out, cut the spare rib into pieces. Serve hot.
最后5分钟，淋上之前剩下的调味汁，调味汁煮成浓稠，切块，就可上桌。
Reduce the heat and continue to simmer until the sauce turns thick and the trotter is cooked through. Dish out and sprinkle with some chopped spring onions.
小火烧至猪蹄软烂，大火收至汤汁浓稠即可出锅，洒上一些葱花装饰。
This fast-food giant's American franchises are commonly found in drab strip malls, where they dish out buckets of starchy, guilt-inducing Southern comfort food.
这个快餐巨头在美国的连锁店一般都开在不太繁华的零售商场里，这里的店铺会大量提供南方那种浆糊状，让人容易产生负罪感的桶装休闲食品。
Able to form a defensive circle of spear, and due to their training and light armour, this good medium infantry unit is better able to take and dish out punishment.
他们可以组成防御性的长矛圆阵，而且由于只穿轻甲，这些中型步兵可以更好的进行冲锋。
Quickly capture the key points, dish out the damage and take cover to reload, preferably behind your allies. That is the ideal beginning of a battle for you right there.
这是理想的开局方式是这样的：快速的抢占关键位置，倾泻伤害，然后躲起来装填，能躲到队友身后则更好。
One of its most useful functions, also, is to make an interesting dish out of something simple and economical like hard-boiled eggs, plain poached fish, canned food, or leftovers.
酱汁最有用的功能之一就是化“腐朽为神奇”，让白煮蛋，水煮鱼段儿，罐头食品或是剩饭剩菜这些简单实惠的食物显得更好吃！
As the head of a national body, Tharunyata Hetak (“aspiring youth”), he is whisked north—a chopper is usually on call—to dish out cash, books and other aid to victims of the civil war.
作为国家明日青年（“胸怀抱负的青年人”）组织的领导者，他飞奔北方——如一架随传随到的直升飞机——给内战受害者捐钱赠书，并提供其他援助。
Heat oil in work, pour in salad sauce to stir - fry slightly, then add in deep - Fried spare ribs, stir until spare ribs are coated evenly by salad sauce, dish out and serve with white rice.
在镬中热油之后，倒入沙律酱略炒，再加入排骨一起炒，直到所有排骨都均匀沾裹沙律酱为止，即可盛出，和白饭一起享用。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
应用推荐