He looked tired and dishevelled.
他衣冠不整，显得很疲倦。
She arrived flushed and dishevelled.
她面红耳赤、衣冠不整地来了。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
No maiden, with dishevelled hair.
不要让披头散发的少女。
She smoothed her dishevelled hair.
她理顺了乱蓬蓬的头发。
She looked tired and dishevelled, her clothes were stained with mud and blood.
她看起来很疲惫，头发散乱，衣服上沾满了泥巴和血渍。
She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.
她不修边幅，满头蓬发，穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去。
Why is it - That you have no jewellery on your body, - That your hair is dishevelled?
为什么-你身上没有宝饰呢？ -你的头发是蓬乱的？
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
She was soaked and her hair dishevelled clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps.
她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?
她甚至把自己头发弄乱，在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫？”
Whether you cook for one or 100, it seems the kitchen is almost always dishevelled and nearly impossible to keep clean.
您是否为一或100烹调，它似乎厨房几乎总是被弄乱和几乎不可能保持干净。
Bitterness because his hero's welcome had turned into indifference to this dishevelled, hectoring, old-fashioned figure.
悲愤是由于他受到的英雄式的欢迎变成了对散乱和欺凌漠不关心的过时的形象。
He was best known for his role as the dishevelled and eccentric television detective Columbo, which he played for more than 30 years.
他最广为人知的就是在电视剧《警探科伦坡》中扮演了30多年的角色。
Results: Cytoskeletons distributed unevenly, their morphology was irregular, dishevelled and shrunk after being treated with immunohistochemistry staining.
结果：免疫组织化学染色见抗菌肽处理后细胞骨架分布不均匀，形态不规则，散乱，卷缩。
Results: Cytoskeletons distributed unevenly, their morphology was irregular, dishevelled and shrunk after being treated with immunohistochemistry staining.
方法采用链霉素抗生物素蛋白生物素过氧化物酶免疫组织化学染色。
He was an athletic, gigantic bandit, with large eyes, thick lips, and a flat nose; his red hair fell in dishevelled masses like snakes around his shoulders.
他是一个身材魁伟肌肉发达的强盗，大眼睛，厚嘴唇，塌鼻子，他的红头发象蛇似的披散在肩上。
'How pale I look!' she said, refastening her dress and running her fingers through her dishevelled hair. 'Oh, who CARES! Let's go back into supper. Are you coming?'
“我的脸色有多么苍白啊！”她边说边把裙衣系好，用手指掠着散乱的头发，“啊！行了！我们回到桌子上去，来吧。”
Based on ideas of triangulation network growth algorithm and partition algorithm, a triangular mesh reconstruction algorithm in dishevelled points of planar domain is presented and realized.
基于三角网生长算法和分治算法的思想，提出并实现了一个平面域散乱点的三角网格重构算法。
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966), a film that epitomised her louder life and won her her second Oscar.
她甚至把自己头发弄乱，在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫？” （1966年）中饰演嚎啕大哭的玛莎，试图引诱伯顿饰演的乔治，这部电影让她声名远播，为她赢得了第二座奥斯卡奖。
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966), a film that epitomised her louder life and won her her second Oscar.
她甚至把自己头发弄乱，在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫？” （1966年）中饰演嚎啕大哭的玛莎，试图引诱伯顿饰演的乔治，这部电影让她声名远播，为她赢得了第二座奥斯卡奖。
应用推荐