The police moved quickly to dispel the rumours.
警察迅速采取行动来消除谣言。
The president is attempting to dispel the notion that he has neglected the economy.
总统正试图消除他忽视了经济这一想法。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
Jitters in the markets may take time to dispel.
市场中的紧张气氛需要一段时间才能消除。
Paiko blinked and blinked again, trying to dispel flashing stars.
派克不停地眨眼，想赶走眼前一闪一闪的星星。
We hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.
我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。
They had to work hard to allay the fears and dispel suspicions on both sides.
他们致力于消除双方的猜忌和疑虑。
I thought, if I had caused the cloud, it was my duty to make an effort to dispel it.
我想，如果是我引起了这块乌云，那我就该负责努力驱散它。
On first reading, Mr Hill’s new collection, “Clavics”, does little to dispel this difficult image.
乍一读来，希尔先生的新诗集“克拉维克斯”似乎并没有消除他“晦涩”的形象。
Firstly, we should dispel the idea that learning Chinese is only useful for doing business with China.
首先，应该纠正某些片面的观念，以为学华文不过是为了和中国做生意。
Smile before beginning to speak, as it will help dispel frustration and make you sound more amiable.
在开始说话前微笑，因为这有助于消除沮丧感，让你听起来更加亲切。
You will be expending a lot of energy, though, so you may want to find regular ways to dispel tension.
然而，你将会花费大量的精力，所以你可能会想要找出一个有规律的方法来缓解压力。
To dispel the magic behind widgets, let's develop a very simple widget that displays informational messages.
要消除小部件背后的神秘性，让我们不妨来开发一个非常简单的、可显示信息消息的小部件。
Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
In hot or warm days, tea helps to dispel the heat and brings on an instant cool with a feeling of relaxation.
在天热的时候，茶可以驱热，立刻会带来一种凉爽而轻松的感觉。
A breezy day, a good drink, my wife laughing, holding my son's head to my chest - these things help dispel it.
轻松的一天，一次畅饮，妻子的笑声，把儿子的头揽在胸口——这些东西会帮忙驱散愁绪。
And if it is a fear you would dispel, the seat of that fear is in your heart and not in the hand of the feared.
如果你想驱散某种恐惧，那种恐惧就在你心里，不在恐惧的对象手中。
While it's a good idea to be cautious, there's no better way to dispel distrust than to really get to know somebody.
虽然谨慎点是件好事，但是打消互相之间的猜疑最好的办法是接近他，了解他。
It didn't make me a wizard or a warrior but it helped me to dispel the darkness of this world with my own light.
它没有使我变成一个法师或战士，但它使我用自己的一点亮光，驱散了这个世界的黑暗。
Their desire to catch up by doing business with America and other former foes has helped dispel any lingering rancor.
他们希望通过跟美国和其它的旧敌的商业交流来迎头赶上，这种渴望已经帮助他们驱散了挥之不去的仇恨。
His study appears to dispel the theory that it was the Romans who were responsible for bringing viticulture to France.
他的研究彻底地否认了是罗马人把葡萄栽培技术带去法国的这一理论。
In this article, I hope to dispel some of those myths and discuss why you should use ActionScript 3.0 exclusively in your Flash projects.
在本文中，我希望可以澄清这些谣传，还要告诉你，为什么应该在Flash项目中只用ActionScript3.0。
That's why you must manifest a compassionate heart to face everyone and every sentient being, which can dispel all misfortune and suffering.
所以一定要发慈悲心，以慈悲心对待一切人和所有生灵，可以化解一切灾难和一切痛苦。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
In an attempt to dispel concerns about the financial system's viability, the EU last month decided to conduct and then publicly disclose the stress tests.
为消除市场对金融行业生存能力的担心，上个月欧盟决定对银行进行压力测试，并公开测试结果。
In an attempt to dispel concerns about the financial system's viability, the EU last month decided to conduct and then publicly disclose the stress tests.
为消除市场对金融行业生存能力的担心，上个月欧盟决定对银行进行压力测试，并公开测试结果。
应用推荐