Can we dispense with the formalities?
我们可以免去这些客套吗？
Debit cards dispense with the need for cash altogether.
有借记卡就完全不需要用现金了。
She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.
不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。
The purpose of a commencement speaker is to dispense wisdom.
毕业典礼演讲的目的是传播智慧。
For example, some hospitals have turned to "robotic pharmacies" to help dispense medication.
比如一些医院已经开始采用机器人来分发药物。
And she stares into my eyes, patiently waiting and anticipating the advice I'm about to dispense.
她盯着我的眼睛，耐心地等待着、期望着我可能马上提出的一些建议。
What they do: Based on a doctor's prescription or a patient's needs, pharmacists dispense medication.
工作内容：药剂师负责根据医师的药方或者病人的需要分配药物。
At weekends there are so many visitors that the monks dispense with afternoon prayers, says Wang.
周末的时候，由于游客太多了，僧人们连下午的诵经都免了，王说。
Here in Berkeley, California, the pumps at Biofuel Oasis dispense diesel made from used cooking oil.
在加利福尼亚州的伯克利有一个加油站，名字叫生物燃油绿洲。
A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?
我是个探求宁静的人，在宁静中我能找到什么宝藏，可让我满怀自信分赠？
But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.
但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。
The wives had decided beforehand to dispense with the usual weepy departure scene in favor of something more meaningful.
妻子们事先决定不再像通常那样哭哭啼啼地送别而是用更具意义的方式来表达。
Alternatively, we can dispense with the layers of sorrow, and interpret autism as but one more wrinkle in the fabric of humanity.
还有一种选择是，我们可以摈除那一层哀伤，将自闭症看作人性这件织物上的一个褶皱。
The iMac is also the first computer to dispense with the previously ubiquitous 3.5-inch floppy drive in favor of a CD-ROM drive.
iMac也是第一个用光驱完全取代3.5寸软驱的电脑。
Vending machines that dispense bars of gold have been unveiled at Frankfurt Airport, Germany. Shoppers can buy gold as easily as bars of chocolate.
德国法兰克福机场破天荒推出一台名为Gold To Go的黄金自助贩卖机(见图)，买金条就像买巧克力条般容易。
But you have to appreciate how exquisitely reliable an artificial pancreas would have to be to read glucose correctly and dispense insulin correctly.
但是你必须相信这个人工胰腺很可靠，能够精确地检测血糖水平并正确地注射胰岛素。
Because I designed it for a maximum of one simultaneous user, I felt I could dispense with a lot of the file-locking code that might otherwise be necessary.
因为我的设计目标是只针对一个并发用户，我觉得可以省略许多似乎不必要的文件锁定代码。
The operative word here is automatically: HC does not dispense with state-tracking code (it could not), but it saves the programmer the effort of writing it.
这里最重要的词是自动：HC不会废除状态跟踪代码(这也不可能)，但它使程序员省去了许多编写状态跟踪代码的功夫。
Campos green-lighted the project and his team began working with a manufacturer to custom make machines that could dispense computer accessories for Facebook employees.
坎波斯批准了该项目。于是，他的团队便开始与一家制造商一道，定制生产专为Facebook员工分发计算机配件的自动售货机。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures for E-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
Use short, succinct sentences that get to the point immediately; remember, your goal here is to dispense important information, so give that to the reader right up front.
使用短小简洁的句子直奔主题；记住，写电邮的目的是为了传达重要信息，所以要让读邮件的人首先看到要点。
Use short, succinct sentences that get to the point immediately; remember, your goal here is to dispense important information, so give that to the reader right up front.
使用短小简洁的句子直奔主题；记住，写电邮的目的是为了传达重要信息，所以要让读邮件的人首先看到要点。
应用推荐