My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
Disquiet grows in Asia over the soaring price of rice
由于粮价飙升引发的不安情绪在亚洲愈演愈烈
And if the finished work caused disquiet, as it usually did, that pleased her.
如果完成一件作品导致了不安，正如通常那样，这才会让她高兴。
Mr Oddsson makes little attempt to conceal his disquiet over these matters.
奥德森并没有尝试隐藏他对此的焦虑。
Officials also registered their disquiet with the explicit images on offer.
官员们对使用到的直露图片表示不安。
But it also found general, and increasing, disquiet about inequality and fat-cattery.
但是这也促使发现了这一问题的普遍性和上升性，并且引发了不平等的现象和暴发户的举止的忧虑。
Most telling of all are the stirrings of disquiet in America, Israel's most steadfast ally.
最引人注目的是以色列对它最坚定支持者美国国内形势的忧虑。
Second, it has transformed Japan's sense of disquiet into one of full-blown anxiety and crisis.
第二，令日本的不安感转变成焦虑和危机感。
The mounting disquiet reflects a huge jump in the price of property, particularly luxury flats.
大量不安体现在房价的大幅上涨，尤其是豪宅。
It was the same exact disquiet she'd felt earlier when she stepped into Dr. Abaddon's house.
她很早以前就感觉到了，每当她迈进阿拜顿博士的家门时，就是这种相同的感觉。
One measure of the modellers' prestige is the disquiet they inspired among free-market types.
衡量模型建立者的威望的标准之一就是他们的模型在不同类型的自由市场所引起的波动。
I've experienced it; I think most artists do and that feeling of inner "disquiet" you describe.
我经历过；我想，绝大部份艺术家都经历过，都经历过那种你所描述的内心翻腾的感受。
What bothered me that morning as I typed up my piece was a disquiet, a physical sensation I could not quite identify.
那天早上，当我在电脑里输入我的文章时，不安困扰着我，那是一种让我难以确定的生理感觉。
These conversations were not all catharsis for Margaret. I had stirred the pot and her disquiet was increasingly obvious.
这些谈话对玛格丽特来说并不完全是宣泄，我搅动了她的回忆，她的不安变得越来越明显了。
Now Libya, which accounts for about 2 percent of global production, seems on the brink of civil war, creating further disquiet.
现在，占全球石油产量约2%的利比亚似乎也处在内战边缘，进一步加剧了恐慌。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquiet Ed him almost as much as the savage attacks it also provoked.
但是他的著作在美国受到的“狂热追捧”同书中激发的野蛮抨击一样令其感到担忧。
But he likens this to the initial disquiet over the recording of customer-service telephone calls, something that is now widely accepted.
但是，他把这种现象比作为客户服务热线录音时的最初的焦虑，而电话录音是现在被广泛接受的。
This means that the population in these states could be undercounted, and the Arizona law has made that risk greater by increasing the disquiet.
这就意味着，这些地区的人口将有可能被少计。况且，亚利桑那法引起的不安增加，已经使这种风险加大。
Disquiet about the brothers' vengeful, chaotic and weird reputation led to their downfall in 2007 and the election of Mr Tusk's Civic Platform party.
对两兄弟报复心重、混乱无序和古怪名声的担忧导致了他们在2007年的失势和图斯克先生领导的公众议坛党的选举。
On mother side: understanding and autocephaly showed positive correlation, stern punishment, refusal disaffirm and disquiet showed positive correlation.
母亲方面：关心理解与子女的独立性呈正相关，拒绝否认和惩罚严厉与子女的忧虑性呈正相关。
But as the evidence of blatant disregard for safety at the incinerated building grew, disquiet swept from Shanghai, the boom's high-rise epicenter, across the country.
但已经燃烧殆尽的建筑物，是对安全漠然的忽视，这一事实不断地透视出来，不安以这栋高楼为中心，从上海弥漫到全国。
She said nothing of her plan at home, but fell to work next day, much to the disquiet of her mother, who always looked a little anxious when 'genius took to burning'.
回到家，她只字没提她的计划。第二天立即开始工作，这使妈妈非常不安，因为，”天才冒火花“时，妈妈看上去总是有点焦虑。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
Am I alone in hearing, amidst the prevailing ghostly disquiet, the spectral weirdness, a hint of derision, even disrespectful mirth, in the dialogue between the piano left hand and bassoon?
我是否被包围在肆意可怕的忧虑、离奇的命运、嘲笑的暗示，甚至无礼的欢乐当中，独自倾听钢琴与巴松管的对答？
Am I alone in hearing, amidst the prevailing ghostly disquiet, the spectral weirdness, a hint of derision, even disrespectful mirth, in the dialogue between the piano left hand and bassoon?
我是否被包围在肆意可怕的忧虑、离奇的命运、嘲笑的暗示，甚至无礼的欢乐当中，独自倾听钢琴与巴松管的对答？
应用推荐