不要浪费你的精力。
In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.
在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。
Your nervousness will dissipate.
然后你的紧张感就会逐渐消失。
Airflow helps to dissipate heat.
气流有助于散热。
One of the ways to dissipate perspiration is by convection.
散发汗水的一种方法是通过对流作用。
They typically dissipate in the atmosphere and pose little threat.
这些气体通常会在大气中消散，不会构成什么威胁。
Trees grow and change and dissipate like their airborne Cousins.
树会成长、变化、老去，就跟天空的浮云一样。
You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。
Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.
相反，研究人员发现，随着海洋温度的升高，低空云层便会消散无踪。
Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.
他们的怒气似乎不会消散，而会像上次那样再次轻易暴发。
Damaging uncertainty about the scope of new agencies cannot begin to dissipate until people are appointed to run them.
只有委任各个新机构的掌门人之后，关于新机构权限的致命的不确定性才可以开始逐渐消失。
In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.
在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。
One might argue that money is laughing gas for most of us in its ability to dissipate anxiety and send our spirits soaring.
你可能会争辩金钱是我们大多数人的笑气，它能够驱散焦虑，让情绪高昂。
In fact, by acknowledging their presence and providing a channel for them to dissipate, we can dissolve our emotions gradually.
其实，承认它们的存在，并为其提供一个消散的通道，我们才能逐渐化解这些情感。
"When the air temperature is hotter than the skin temperature, our ability to dissipate heat from the body is impaired," said Sleivert.
当气温高于皮肤的温度时，我们驱散身体热量的能力就被削弱了。
Someone close you can confide in can go a long way to dissipate depression and will provide the strength and support that you need.
一个你亲近并且信赖的人可以帮助你战胜消沉，给你勇气并在你需要的时候给你支持。
Research has shown that although Shared environments do have a modest influence on IQ in childhood, their effects dissipate by adolescence.
研究表明，在孩子尚处于儿童的时候，尽管共有环境对IQ确实存在一定的影响，可是到了青春期以后，这种影响会被不断削弱。
And while most of this "fog" is supposed to dissipate enough for you to see your neighboring buildings tomorrow, so too will the spate of warm weather.
尽管在多数情况下，这样的“大雾”明天应该消散到让人见到邻近的建筑，同样气温也该回暖。
The generalists are willing to pay this price because they are confident that when the inflationary pressures dissipate, they will be able to regain control.
通才派系愿意支付这一对价，因为他们确信当通胀压力缓解之后，他们有能力收回控制权。
At the onset of the experiments the research team thought the increase in muscle mass of the transplanted mice with injured legs would dissipate within a few months.
在实验初期，该研究团队认为，腿部受伤的老鼠接受移植后，其肌肉质量的增长会在几个月内消散。
What the pagoda builders realised was that they could use controlled motion at the joints of a building to help it dissipate sudden stresses imposed on its various members.
宝塔的建造师意识到，他们可以通过利用建筑物在节点上进行可控范围内的移动的这一点，来卸去突然施加在各个部分的力。
The chip, which operates at 1.35v, will consume less power and dissipate less heat than the previous generation, making it particularly crucial for data centres and laptops.
该芯片，工作于1.35伏，比上一代芯片消耗更低电能，发热量更小，使之对数据中心和笔记本电脑至关重要。
The more you practice twists, the more you realize they don't just release tightness; they also dissipate the frustration, anxiety, or fear that's often behind physical tension.
扭转练习的越多，你就越能体会到，扭转不仅仅能释放紧张，还能赶走挫折感、焦虑，和恐惧。
Metals such as aluminum can also form foams -- and because of their greater rigidity, they could, in theory, dissipate as much energy as a polymer foam in a much thinner layer.
金属，如铝，也可以制备成泡沫材料。由于金属更高的刚度，理论上，更薄金属泡沫就可以吸收聚苯乙烯泡沫所能吸收的能量。
The researchers think the cooler night and early-morning temperatures, which would help dissipate body heat and increase oxygen availability, may be more helpful than any tailwind assist.
研究者认为夜晚和凌晨的寒冷比较方便身体散发热量，增加氧气的可用性，可能比顺风更有利。
Despite this, designers can't make their cars too 'slippery', as a good supply of airflow has to be ensured to help dissipate the vast amounts of heat produced by a modern Formula One engine.
尽管如此，设计师也不能让赛车过于光滑，因为适量的空气有助于驱散现代一级方程序赛车发动机所产生的巨大热量。
Despite this, designers can't make their cars too 'slippery', as a good supply of airflow has to be ensured to help dissipate the vast amounts of heat produced by a modern Formula One engine.
尽管如此，设计师也不能让赛车过于光滑，因为适量的空气有助于驱散现代一级方程序赛车发动机所产生的巨大热量。
应用推荐