She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。
霍利恍惚地笑了笑。
Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.
一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。
我们是远亲。
The O'Shea girls are distantly related to our family.
奥谢家的姑娘们和我们家沾点儿亲。
He is distantly related to me.
他和我是远亲关系。
Those two ideas are distantly related.
那两种观念略有联系。
His style distantly resembles that of Wilde.
他的文风与王尔德略微有些相似。
They are very distantly followed by India, Brazil and Russia.
远远跟在后面的，是印度、巴西和俄罗斯。
He claims to be distantly related to the British royal family.
他声称自己与英国王室是远亲。
It's a Lyssianasid amphipod, which is distantly related to shrimp.
它是一只Lyssianasid片脚类动物，是虾的远亲。
She claims to be distantly related to a noble family by marriage.
她声称她同一个显贵的家庭有远房联姻关系。
"Why do you address me so coldly — so distantly?" asked the young Greek.
“你称呼我时为什么这样冷淡？”那希腊美人问道。
APOBEC3G is otherwise able to block a wide spectrum of distantly related retroviruses.
APOBEC3G还可以阻止很多种关系遥远的逆转录病毒。
What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
这些照片证实了无论距离的远近我们都可以感受到他人的痛楚。
To be sure I am distantly related to the Rochesters by the mother's side, or at least my husband was;
确实，从母亲份上说，我是罗切斯特家的远亲，或者至少我丈夫是这样。
Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross road lying distantly ahead of him.
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一丁字街，明明白白横着。
Giardia is very distantly related to animals and fungi, and some think it resembles the very first eukaryotes.
Giardia和动物以及真菌几乎没什么历史渊源，有人认为它与最初的古真核生物很相似。
But he made no inquiries whatever of her, and did not distantly allude to the reason of his presence in Germany.
但他没有问她的事情，甚至也没有隐约地暗示自己为什么会在德国。
Taking off all across Asia, E-commerce is creating a new world of consumer choice and distantly Asian versions of online giants.
电子商务在亚洲地区开始腾飞，使消费者有了选择的新天地，同时也出现了具有亚洲特色的网上巨型公司。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
The individuals belonged to a genetically distinct group of humans that were distantly related to Neanderthals but even more distantly related to us.
此物属于一个有着独特基因的人种。这一人种和尼安德特人关系疏远，但和我们相去更远。
Previous research which has looked at why certain groups of living mammals have bigger brains has relied on studies of distantly-related living mammals.
科学家先前在探寻为何特定的现存哺乳动物族群会拥有相对大的脑时，多借助于研究关系较为疏远的现存哺乳动物。
Both are distantly related to the raccoon, ringtail, and red panda, and a recent genetic analysis showed that they are only distantly related to each other.
它们都是浣熊和小熊猫的远亲，最近的遗传分析表明，它们彼此之间也是远亲。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognized.
200多年来，有相同姓氏的远亲们一直通过绰号来互相区分，但这从未得到官方认同。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice, have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognised.
200多年来，威尼斯附近的基奥佳（Chioggia）居民使用昵称来区分远亲，但是这些昵称或绰号从来没有得到官方认可。
At present, a great deal of video data could be transported timely and distantly by the third generation system. And visual, shortcut and effective information is provided for people.
目前，第三代数字化网络视频监控系统，可实现对大量视频数据实时地、远距离地传输，为人们提供了直观、快捷、有效的信息。
Proposes the frame of the open media player, which may enable the player to support new media format and new transmit protocol, the player can also play the media locally and distantly.
提出了一种开放式媒体播放器的体系结构，基于该结构的播放器可支持新的媒体类型以及新的数据传输协议，并支持多种流媒体数据的本地回放与在线点播。
Proposes the frame of the open media player, which may enable the player to support new media format and new transmit protocol, the player can also play the media locally and distantly.
提出了一种开放式媒体播放器的体系结构，基于该结构的播放器可支持新的媒体类型以及新的数据传输协议，并支持多种流媒体数据的本地回放与在线点播。
应用推荐