He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。
She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。
Common symptoms include reduced visual acuity, visual distortion (metamorphosia, macropsia and micropsia).
常见病征包括视力减退、影像扭曲（变形、变大或缩小）。
That distortion occurs on several levels.
这种扭曲体现在多种层面上。
Measuring against targets almost always causes distortion.
和目标值比较几乎总会导致失真。
That's Steve Jobs' classic reality-distortion field at work.
这是史蒂夫 乔布斯工作中典型的现实扭曲力场。
A way to correct for that distortion is to compare total equity with total assets (loans).
有一种办法可以修正这个失真，就是把权益总额与总资产(总放贷)相比较。
Ironically, this interpretation of the Sophists' legacy is itself a distortion of the truth.
不过，颇具讽刺意味的是，对“诡辩家”的这一定义本身就是对真相的曲解。
Making such a small space look spacious without optical distortion requires the right equipment.
在没有光学畸变的情况下，要使如此小的空间显的宽敞需要合适的设备。
Color-correct your pictures and add word balloons, titles, graphics, and effects like distortion.
可以修正图片的色彩、增加文字气球、标题、图形和扭曲之类的效果。
This means designers of CAPTCHAs cannot simply increase the amount of distortion to foil attackers.
这意味着验证码的设计者们不能仅靠增加文字扭曲程度来打击攻击验证系统的人。
The photographer must know how to minimize the inherent optical distortion of a very wide Angle lens.
摄影师必须知道如何使很宽的广角镜头固有的光学畸变最小化。
Most likely a large portion of that talk will fall into one of those 10 cognitive distortion categories.
之前所讨论的大部分都被囊括进了那十种认知扭曲类别之中。
Baran proposed sending messages via phone lines and changing words into Numbers to avoid noise and distortion.
Baran打算通过电话线发送消息并将词汇转换为数字来防止噪音和失真。
Blind users can't see your visual puzzles, and users on portable devices might have difficulty with distortion.
失明的用户无法看到您布置的视觉谜题，而使用便携设备的用户可能由于显示失真同样无法辨认。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
The larger the distortion, the stronger the gravitational tug of the intervening galaxy's ordinary and dark matter.
光的扭曲越大，星系的本身及其暗物质的引力作用则越大。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities.
次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真，它就在我们的大街上，在我们的社区里。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
应用推荐