He saw and heard the rumbling of the waves of that Ocean, but did not dive into It.
他看到和听到了海浪的隆隆声，但没有跳进去。
Everyone has specific interests and skills. Find a hobby or activity you enjoy doing and dive into it.
每个人都有自己的兴趣和技能，找一项你喜欢做的爱好或活动，一心投入到其中。
He shuddered from the tassel of his tea cozy to the toes of his socks and then ran at the fire, as though about to dive into it;
他浑身上下从茶壶罩的流苏到袜子头都哆嗦起来，然后他冲向炉火，好像要跳进去。
In this tutorial we will try to go over a few topics while working on commercial project with a specific thematic. So without any further ado let's dive into it.
在这个教程中，我们将尝试在商业项目上使用一个特定主题开展对一些主题的研究，下面进入正题。
Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole, and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week（？）
见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。
Cheese is easy, I'm no stranger to the grater. But chocolate you have to melt over a pan of hot water--the main challenge being not to dive into it like Augustus Gloop in Willy Wonka's factory.
擦奶酪丝我轻车熟路，但巧克力必须漂在一锅热水上溶化--挑战在于：不能让巧克力像电影里的格鲁普一样沉入水中。
Russia's 135-ton Mir space station slammed through the atmosphere in 2001, but it was a controlled dive into the Pacific.
俄罗斯135吨“和平号”空间站2001年无预期地冲回大气层，但它在控制器引导下进入太平洋。
In Part 4 of this series, we will dive much deeper into the analysis API and use it to create new analysis providers, custom categories, and result viewers.
在这个系列的第4部分，我们将进入分析api的更深层次研究，并利用它来创建新的分析提供者，自定义目录，以及结果视图。
Be Creative and do it Your Way - As I stated earlier, kids dive head first into most everything they do.
具有创造力并用自己的方法解决——如前所述，对大多数所做的事情孩子总是先一头扎进去。
But those recordings can’t tell the computer anything useful about joints and limbs on their own, so programmers dive into the raw data and hand-code it to label each body part (at each frame!).
但没有告诉计算机有效的信息，比如哪里是关节，哪里是四肢等。程序员需深入分解原始数据，为身体各部分，进行人工编码。
Before we dive into environment profiles, it is helpful to understand the traditional deployment process that these new resources allow you to customize.
在深入讨论环境概要文件之前，有必要了解可以使用这些新资源定制的传统部署过程。
Before I dive into the specific problems that JSP technology presents, you need a clear understanding of what it claims to do.
在详细探讨JSP技术引发的具体问题之前，您应该清楚地了解这种技术的承诺。
Analytical thinkers dive right into a single topic and research it thoroughly to resolve a specific problem.
解析型思考者会直接进入某个话题然后全面的研究她以解决某个具体的问题。
As you dive deep into larger, more complex expressions, it becomes hard to decipher what is actually being matched.
当正则越写越深入，越写越复杂，要推译出究竟什么东西被匹配就会变得越来越困难。
The more I practiced these simple steps, the more I realized how much easier it was to just dive into focused action, instead of letting the thought rot in my head.
我训练运用这些简单步骤的次数越多，我越是能发现规避分心，然后专注于手头的任务是那样的容易。
Michael preps his bed to make it look like he’s asleep so he can dive back into the walls.
Michael整理着自己的床铺，他用被子盖住枕头，制造假象使外人看起来他在睡觉，他就可以进墙后去作业。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
There is, and to understand how it works, you'll need to take a short dive into how parser combinators produce non - "standard" elements (that is, not Strings and Lists).
确实有另外一种方法。为了理解这种方法的工作原理，您将需要研究一下解析器组合子是如何产生非“标准”的元素的(即不是String和List)。
He had decided, no, he could not forbid him, and Tiff had made one dive and done it cleanly, a dive into water that no one in his right mind would want to swim in in the first place.
Tiff还是跳了，干净利落地跳进了那个水池，没有哪个脑子正常的人会想在里面游泳。
Daniel: Hello, is it necessary to do warm-up exercise? I can't wait to dive into the water.
听看学丹尼尔：你好，必须做热身运动吗？我想立马下水。
It dives into the canyon that is to my immediate right. Without hesitation, the six smaller vessels dive in after it.
它俯冲飞入了我右边的峡谷中，而六架小飞机也毫不犹豫地跟着俯冲了下去。
That's why your regulator so often free-flows as you dip it in and out of the water, when you walk into the sea or plunge off the deck of a dive boat.
这就是为什么当你从船上跳入海里，二级头浸入水中再被拿出水面以后特别容易发生自流漏气的原因。
Though it sometimes feels more intuitive to dive head first into a problem, it's actually far more logical to start small and strategically chip away until you can offer a bigger solution.
有时大家凭直觉会先一头扎到某个问题里去，其实更合乎逻辑的是，从小处着手，有策略性地循序渐进，慢慢摸索出更强大的解决方案。
And after he was weaned, his British trainer Lee Munro discovered his remarkable skill: when a lump of meat was thrown into a pool of water, Odin would happily dive in after it.
当它断奶后，它的饲养员、英国人穆诺发现它的一项特殊本领——当喂给它的肉被扔进水里后，它会高兴地潜水水中把肉找到。
Once your game updates, you can dive right into the action and try it out for yourself.
只要你的游戏一更新，你可以马上使用。
The plane was sent into a steep climb and then a dive, before the pilots were able to stabilise it.
飞机有一段时间直上直下，飞行员无法将它稳定下来。
So it is very important to dive into the competitiveness of high-tech product and find ways to improve the competitiveness.
我国高新技术产品出口额逐年提高，在外贸出口中占有重要地位。
One can dive into the pool from living area and get out of the pool to reach the dining area. It truly makes the outside in and inside out.
人们可以从起居空间跳入泳池，然后游到餐厅，这真是室内室外的无缝融合啊。
One can dive into the pool from living area and get out of the pool to reach the dining area. It truly makes the outside in and inside out.
人们可以从起居空间跳入泳池，然后游到餐厅，这真是室内室外的无缝融合啊。
应用推荐