Divide your cash balance by the average monthly burn rate and figure out how many months of cash you have left.
现金余额除以每月烧钱量，计算出你剩余的现金还够几个月的。
What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
For example, your program runs out of memory or encounters divide-by-zero.
例如，你的程序运行耗尽内存，或者遇到被零除。
Divide the number of points in the story by the number of person hours to find out how many points can be completed in one hour.
用故事中的点数除以人时数，算出一个小时内能完成多少故事点。
So the angular velocity omega, T which is two pi divided by T... 5 If you take two pi and divide it by 2.5, 5 it just comes out to be roughly 2.5.
因此角速度，2π除以。,如果你用2π除以2。,大概结果就是2。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?
因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
In future many clients may just instruct their brokers to divide up the business even more-and sort out the resulting complexity.
以后，许多客户可能只指示他们的经纪人分割业务甚至解决整理复杂事务。
We're great at figuring out how to divide things up into great teams, and we talk to each other.
我们很擅长如何将事情分解，然后交给我们伟大的团队。我们相互交谈。
You have to divide the column of air into a set of levels, get out your pencil or computer, and calculate what happens at each level.
你必须将气柱分解为很多不同的层，拿出你的纸和笔，计算在每一层的情况。
Just sorting out how to divide up the estate among the widow and the nine children will be a difficult process.
仅仅是确定如何在这个遗孀和9个孩子之间分割遗产就是一个艰难的过程了。
With the DPF "divide and conquer" processing, scalability can be enhanced within a single server (scaling up) and across a cluster of servers (scaling out).
通过DPF“分治(divideand conquer)”处理，可以增强单个服务器(向上扩展)和服务器集群(向外扩展)的可伸缩性。
Divide your dough into even pieces of 40g each. Roll the dough into a ball and flatten out with your hand.
将你的面团平均分成40g一份的小面团，将小面团滚成球状，并用手压平。
It turns out that languages and dialects do not divide neatly, as if they were following the borders drawn on a map.
事实是，语言和方言并不能像地图上的边界一样分割的那么清楚。
Davis and Todd also point out that human parents divide land between their children using similar reasoning.
戴维斯和托德还指出，人类社会中父母也用类似的推理方法将土地分给他们的子女。
Pointing all this out makes little difference, though, because the controversy over gaming, as with rock and roll, is more than anything else the consequence of a generational divide.
不过，指出这一切也改变不了什么，因为关于游戏的论战，与对待摇滚音乐一样，不是别的而是代沟的体现。
Tiling meant that applications would divide up the available pixels in a uniform, rectilinear tessellation, evenly parsing out the available space to running programs.
平铺意味着多个应用程序可以以统一的小方格方式平分可用的像素，平均分割可用的屏幕空间来运行程序。
But even this is progress of sorts: before the new co-operative was established, profits were handed out only to male family heads, to divide up as they wished.
但这已算有进步了，在股份经济合作社成立之前，利益都交给家庭男性户主，按他们的意愿分配。
Dig out the clumps of roots and divide them into smaller portions to replant.
把大团的根茎挖出来，把它们分成小块然后种植。
Through analysis, the disadvantages of the traditional Nemerow index method were pointed out, and an improved method to divide pollution levels was brought forward.
通过对传统尼梅罗污染指数法进行分析，指出其缺点，并对其作出改进，提出了一种污染等级的划分方法。
Based on the 19th Internet report, the paper discussed the status of the digital divide in our country, pointed out the outstanding problems that the digital divide reflected.
针对第19次互联网报告探讨了我国数字鸿沟的现状，指出数字鸿沟所反映的突出问题。
We'd better divide time into " time of crime" and " beyond time of crime" in order to carry out investigation smoothly.
从利于开展侦查活动的角度出发，把时间划分为作案时间与“非作案时间”。
This paper utilizes the "divide and conquer" method, solves the presented model, analyzes the model's problems, and finally points out the future's work.
本文采用了分而治之的方法，对提出的模型进行了求解，并通过分析模型存在的一些问题，指出了下一步的工作。
Reform on concourse pipelines must consider comprehensively the contemporary situation of a city and make out advanced layout designs to divide sewage and rainwater into different pipelines.
合流制改造在综合考虑城市现状的同时，必须要有超前性，要尽可能去实现污、雨水的分流排放。
Try to divide the dough as even as possible, so that the bread won't come out some part burnt while other part are not even cooked.
尽量使每个面团的大小高度一致。以免烤出来的面包局部未熟或过焦。
For example, if you go out with work colleagues and stuff, you're more likely to divide the costs equally between you.
譬如，你如果是和同事一起出去，通常大家是平分账单。
When risen, turn dough out onto a lightly floured surface and divide into 12 equal pieces.
等面团发起来以后，在面团上洒些干粉，把面团平均分割成12小块。
Turn dough out onto a lightly floured surface and divide it into half, each about 430 grams. Divide into thirds.
翻出面团，放到洒了少许面粉的台面上，用手排挤出面团的气体，匀分成2份，每份大约430克左右。
Turn dough out onto a lightly floured surface and divide it into half, each about 430 grams. Divide into thirds.
翻出面团，放到洒了少许面粉的台面上，用手排挤出面团的气体，匀分成2份，每份大约430克左右。
应用推荐