We teamed up so that we could divide the work and write a book more quickly.
我们相互协作，以使我们能够分配任务并且更快地写完。
If there is too much work to do in a course, I divide the work into days.
如果一样事情要化很多时间，我就会分几天来完成这份工作。
If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders.
如果你想造一艘船，你需要做的不是鼓励人们去采集木头，分配工作然后发号施令。
According to the sequence of Mitigation Plan, divide the work of all departments and staff members.
根据缓解计划的内容的优先顺序，进行编制工作。
The company has complete departments which divide the work clearly and a high quality marketing team to operate.
公司部门齐全，分工明确，有一支高素质的营销团队进行高效的市场服务。
Cups of bottom border chisel three beast hoof foot, etc. Distance divide the work, is decorated with the line beasts.
樽底边沿琢三个兽蹄足等距分工，并饰有兽面纹。
To ensure continuous progress, you should seek to divide the work into smaller increments, each of which can be done in a couple of days.
为了确保持续的进展，您应该将工作划分为许多小的增量，每一个增量可以在两三天内完成。
Based on modularity, it can split the labor's value as well as divide the work; what's more, the free rider problem will be better solved.
基于模块化的自由软件开发不仅实现了劳动的分工，同时也实现了劳动价值的分割，在自由软件的开发过程中较好地解决了搭便车问题。
The execution organ and the financial department shall divide the work among themselves, coordinate with each other and supervise each other.
执行机构和财务部门应当分工负责，相互配合，相互监督。
So the next thing is to decide what exactly we need to write about in the report that goes with the stories, and how we're going to divide the work.
那接下来的事情就是决定我们究竟要在跟故事一起交的报告里写什么了，以及如何分工。
We have general cleaning every other day. During the general cleaning, we divide the work into six parts. Everybody finishes her work as her duty. We have formed a habit of doing it.
比如说，我们总是能保持宿舍的整洁，我们隔天就会集体整理一次，在每次的整理户活动中，我们把工作分为六份，每个人做好自己份内的工作。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Next, divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate and buy, adapt and extend, and so on.
接下来，根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估和购买、改写和扩展，等等。
SashForms may be nested in other SashForms (directly seems to work the best) to create quite intricate methods to divide space.
SashForm可以嵌套在其他 SashForm 中（看起来工作得很好），从而形成相当复杂的分隔空间的方法。
This decade's online growth is invalidating the notion of a "digital divide," or "gray gap" -tech-savvy kids on one side and geezers asking, "How does this thing work?" on the other.
这十年的在线增长使“数字鸿沟”和“灰色代沟”——一面是电脑技术熟练的儿童，另一面是问“这东西是怎样工作的？”
You must work closely with the project technical leads to understand how to divide up the work, decide to whom to assign the work, and understand just how complicated or simple a change actually is.
您必须与项目技术领导者紧密合作，以了解如何分割工作，决定谁来分配工作，以及了解一个实际的变更到底是怎样负责或者简单。
JMS and MOMs work nicely together because they both divide responsibility between message clients and the messaging server.
JMS和MOM能够很好地协同工作，因为它们都划清了消息传递客户机和服务器之间的责任界限。
It was also a sign that technology need not create a "digital divide" : it can work wonders in some of the world's remotest, most wretched places.
这也是技术并非必然造成“数字鸿沟(digital divide)”[1]的一个信号：它可以在世界的某些最偏远、最悲惨的地方创造奇迹。
You might be able to think of the portlets as separate applications, and then divide some of the scoping work among different team members to make the process more efficient.
您可以将Portlet看作单独的应用程序，然后将某些确定范围的工作分给不同的团队成员，以使处理更加有效。
The division of the system into client, write side, and read side makes it easy to divide work between various teams.
将系统分解成客户端，写端和读端使得在不同团队之间分配工作变得更简单了。
Mainly according to the rules of suitable trees and suitable sites and the work need, authors divide the stand types, then design the yearly stand rebuilding plans and stand types tables.
主要依据适地适树原则及工作的具体需要进行造林设计，划分了造林地主要立地类型，并制定了林分改造年度计划和造林地类型表；
In the first place, we should not delay our work... in the second place, we should divide our work to be done at regular times during the day.
第一，我们不能拖延我们的工作……。第二，我们应该把工作分别安排在一天的固定时间里去完成。
I would divide my work and what there is that is worthwhile at all, in my view, of life, is the fiction.
我会把工作和我认为在我生命中最重要的小说区分开来。如果当我带有某种目的在写作，那肯定不会是小说。
Article 32 the CIRC and its local offices shall divide their work according to their respective regulatory responsibilities and shall supervise licensees effectively.
第三十二条中国保监会及其派出机构应当按照监管职责分工，对被许可人实施有效监督。
Article 32 the CIRC and its local offices shall divide their work according to their respective regulatory responsibilities and shall supervise licensees effectively.
第三十二条中国保监会及其派出机构应当按照监管职责分工，对被许可人实施有效监督。
应用推荐