The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Opinions on this are sharply divided.
对这事的看法迥然各异。
Next week the students in our class will be divided into different teams to play basketball.
下周我们班的学生将被分成不同的队伍去打篮球。
Arriving at the campsite, we were divided into groups and given a tent, some food, a map, and a compass.
到达营地后，我们被分成几组，并得到一顶帐篷、一些食物、一张地图和一个指南针。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.
信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。
众说纷纭。
BACTERIA, like people, can be divided into friend and foe.
细菌和人一样也有敌我之分。
Its divided, dispirited managers also need decisive leadership.
福特公司四分五裂、士气低落的经理们更需要一位坚决果断的领导。
Economists, however, remained divided on the merits of the plan.
然而，经济学家们对该计划的作用仍存在不同看法。
Rule No. 9: Life is not divided into semesters, and you don't get summers off.
第九条：生活并不分学期，而你也再没有暑假。
Academics are divided about the extent and seriousness of the sleep deficit.
学术界人士对睡眠缺乏的程度和严重性有不同意见。
Shakespeare divided his time between London and Stratford during his career.
莎士比亚把一半时间花在伦敦，另一半花在雅芳河畔斯特拉特福。
Results are narrowed with each typed letter and returned in neatly divided categories.
随着字母的键入，搜索结果不断收窄，而且还对结果巧妙地进行了分类。
We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.
我们应该扩大彼此之间的共同点，而不是刻意加大我们之间的分歧；否则，我们的社会将会四分五裂。
We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.
我们应该扩大彼此之间的共同点，而不是刻意加大我们之间的分歧；否则，我们的社会将会四分五裂。
应用推荐