There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
它是横跨运河的最古老的桥，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
The dividing line between foods and medicines has always been a hazy one.
食品和药物的界限一直以来都是模糊不清的。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
There's no dividing line with machine languages on one side and all the high-level languages on the other.
并没有一个位于机器语言和高级语言之间的分水岭。
There's a very thin dividing line between joviality and hysteria .
激动和歇斯底里之间就一线之隔。
Probably the dividing line occasionally became blurred even in haig's mind.
也许这条分界线在黑格的心目里有时也含混不清。
After repairing, no cracks, no hard points and no clear dividing line exist.
修补后铸件无裂纹、无硬点、无明显分界线。
For some distance the Rhine forms the dividing line between France and Germany.
莱茵河构成法国和德国之间的一段分界线。
Palearctic and Oriental Regions should be based on Huaihe River as dividing line.
我国古北界和东洋界在东部的分界线应该在淮河附近。
Equally important, the dividing line is no longer between Orthodox and non-Orthodox.
同样重要的是，正统与非正统犹太人之间的界限已经不好界定。
Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia.
许多地理学家认为，乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线。
Making a clear dividing line between the sales revenue from mixed sale and sideline business;
明确混合销售行为和兼营行为的销售额划分问题；
There was, he suggested, no clear dividing line between what was acceptable and what was not.
他认为还没有明显的界限来区分哪种是可以接受的哪种是不可以的。
The dividing line between the bright and shaded regions of the disk of the moon or an inner planet.
明暗界线：月亮或内行星亮和暗的区域之间的分界线。
A fence was built on the neighbor's property and used as a dividing line between the parties' properties.
邻居的土地上建有一个栅栏用于将双方的土地分开。
The dividing line between suppliers on the one hand and service providers on the other is, however, still blurry.
然而，厂商和服务供应商之间的界线仍然是模糊的。
At the same time, the dividing line of shallow tunnel and depth tunnel in frozen earth is discussed initially.
同时，对冻土隧道的深浅埋分界进行了初步探讨。
If more risks are passed on to the pensioners, what is then the dividing line with the individual third pillar?
如果更多的风险传递给了领年金者，那么与个别第三支柱的分界线是什么呢？
Crossing over this very sharp dividing line that we have made between humans and the rest of life is very taboo.
在人类和其他生命之间，我们一直划有一条严格的区分线。跨越这条线是一个禁忌。
The yield point represents the dividing line or transition from the elastic to the plastic region of the curve.
屈服点是弹性变形区域到塑性变形区域之间曲线的过渡点。
All in all, the plot was fairly easy to follow—but it was hard to work out the dividing line between fact and fiction.
总而言之，情节很容易懂，但要找到事实与虚构之间的界线就难了。
The differences between surface creep and saltation are gradual and it is difficult to draw a fixed dividing line.
表面爬行和跳跃之间的差别是渐变的，它很难划一条固定分界线。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
另一个与会者提出，也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
In fixed water content, water types, dividing line and the hydration state decide the hydration effect and properties of clays.
而一定含水量的粘土结合水类型、存在界限、水合状态决定了粘土的水合效应和性质。
In fixed water content, water types, dividing line and the hydration state decide the hydration effect and properties of clays.
而一定含水量的粘土结合水类型、存在界限、水合状态决定了粘土的水合效应和性质。
应用推荐