No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".
他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。
In one instance, a diviner patiently made 70 individual oracle-bone cracks in order to determine which ancestor was responsible for a living king's toothache.
举一个例子，占卜师为了弄清楚究竟是哪位祖先使得在世的国王牙疼，会不厌其烦地在甲骨上一个个地烤出70条裂痕来。
In one instance, a diviner patiently made 70 individual oracle-bone cracks in order to determine which ancestor was responsible for a living king's toothache.
举一个例子，占卜师为了弄清楚究竟是哪位祖先使得在世的国王牙疼，会不厌其烦地在甲骨上一个个地烤出70条裂痕来。
应用推荐