Mercury was the presiding divinity over commerce.
墨丘利是商业之神。
This is stupidity, not divinity.
这是愚昧，不是神明。
He entered Otago University to study arts and divinity.
他进入奥特哥大学学习艺术和神学。
The divinity in question is therefore altogether terrestrial.
由此可见，这里所说的神明完全是人间的神明。
When Sattva grows in man, divinity radiates through him.
当人心中的纯净性增加，他便散发出神圣的气质。
And if it is truly beautiful, it does partake of divinity.
欣赏美丽，其实也是在分享对神圣的崇拜。
It has the features of divinity, human-analogy, and sociality.
自然美具有神性、类人性和社会性。
Love is understanding goodwill and a respect for the divinity of the other.
爱是理解、善意、尊重他人身上神赐的个性。
Love is understanding, goodwill, and a respect for the divinity of the other.
爱是理解、善意、尊重他人身上神赐的个性。
Worlds are less than great Truths: man knows himself, thereof is his divinity.
世界不如那伟大的真理：人类认识他自己，由此认识他的神性。
It'll be less piratey in some ways and more focused on concepts of magic and divinity.
在某种意义上，它不再侧重于海盗，而是侧重于魔法和神术。
Susanoo is a gloomy, fierce, impetuous sort of divinity, but he does have his good side.
须佐之男是悲观的，激烈的，浮躁的神，但他确实有善的一面。
"For three years," says Kirilov, "I sought the attribute of my divinity and I have found it."
基里洛夫说，“我花了三年的时间寻找我的神格，我发现了它。”
How can we accept the divinity and perfection of all if we do not believe that of ourselves?
如果我们都不相信自己的神性，又如何能接受万事万物的神性和完美呢？
The love that makes all things beautiful. Yes, and breathe divinity into the very dust you tread.
爱情，使万事万物变得美丽，为你脚踩的每一寸土地注入神奇。
He was awarded a doctorate in divinity by Cambridge and spent his last ten years as Dean of st Paul's.
他被剑桥授予了神学博士学位，并且在生命中的最后十年里担任圣保罗大教堂的教长。
Look at the teamster on the highway, wending to market by day or night; does any divinity stir within him?
看看公路上那些运马人，在通往市集的路上日夜兼程；难道他的内心里还有什么神圣在活动？
The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity.
光明代表着向仁慈，宽恕，喜悦和富足这些真正的神圣标志敞开心扉。
Modern people sometimes get the idea that the word "Christ" or "Messiah" in itself signifies divinity, but it doesn't.
现代人有时候会误以为，基督或弥赛亚的称谓就代表神性，事实不然。
That's divine, they say, admiring something beautiful. And if it is truly beautiful, it does partake of divinity.
欣赏美丽，其实也是在分享对神圣的崇拜。
So there is nothing divine about thought, but thought can invent divinity, and thought can then worship that divinity.
因此关于思想并没有什么神圣的，但是思想能够发明神性，然后思想能够崇拜那神性。
Nothing can be more pleasing for us than to see Man waking up to his divinity, and realising his Oneness with all life.
没有什么比见到人类神性的苏醒，并意识到所有生命的同一性更让我们开心了。
And likewise, we must believe that the fact that we rejoice in the ordered activity of our faculties is a sign of divinity in us.
同样，我们必须相信，我们沉浸在自己天赋的秩序井然的活动中这一事实，也是神性在我们身上的呈现。
The flame itself may be an object of admiration, or it may be regarded as the material manifestation of a divinity or fire spirit.
火焰本身可以是赞美的对象，也可以被看成是神祗或火的精灵的物质表现形式。
Their innocent beauty derives from love, represented as the beauty of purity and divinity, and conveyed through childish but fresh metaphor and personification of language.
她们的童心源于爱，体现为圣洁、神性之美，而通过稚拙新鲜的比喻和拟人式的语言表达出来。
The old man-truly one of the happiest humans I've ever encountered-is giving me his full access, the freedom to ask any lingering questions about divinity, about human nature.
这位老人——确实是我遇过最快乐的人之一——允许我有完全的自由去询问他任何萦绕在我心中有关神灵、人性的问题。
This ceremony conveys the author's compassion of feelings and caring of beings, and illuminating life with divinity as well as building a poetic world full of fantastic beauty and warmth.
这一仪式传达着作家的悲悯情怀和生命关照，以神性照亮生活，为作品构建了奇异唯美而又充满温情的诗意世界。
As two different literature practices in different aesthetical perspectives, divinity writing and daily writing are very different in narrative forms, mode of emotion and art imagination.
神性写作和日常写作作为不同审美观照下形成的两种不同文学实践方式，它们在叙事形态、情感方式以及审美境界、艺术想象力上都迥然不同。
As two different literature practices in different aesthetical perspectives, divinity writing and daily writing are very different in narrative forms, mode of emotion and art imagination.
神性写作和日常写作作为不同审美观照下形成的两种不同文学实践方式，它们在叙事形态、情感方式以及审美境界、艺术想象力上都迥然不同。
应用推荐