By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
几乎每一种语言中，无论措辞，电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式，以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释，让我印象非常深刻。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Math Ninja offers drills on multiplication and division.
“数学忍者”提供乘除运算的练习。
A black standard poodle waits for the Junior Showmanship division.
一只黑色的标准型贵宾犬正等待参加青年训犬师表演赛。
In 2005, IBM sold its PC division to its former competitor, Lenovo.
2005年，IBM把其PC业务出售给了昔日竞争对手联想。
Then he gives managers at each division almost complete autonomy.
然后他给予每个部门经理几乎完全的自治权。
Monday is the Slight Heat, one of the 24 seasonal division points.
今天是24节气中的小暑。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Manchester United have won the top division title in England no less than 19 times.
曼联在以往的英格兰顶级联赛中至少成功夺魁19次。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
He likes to ask everyone, from secretaries to division heads, what they think of LG's products.
南镛还喜欢向上至部门主管下至秘书的每一位公司员工征询他们对LG产品的意见。
It is not the one or the many, but rather that state of love in which all division ceases.
它不是一也不是多，而是其中一切分别都止息了的那爱的状态。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
工程师们被分配在一级方程式赛车部门，以鼓励他们快速做出决定。
So why shouldn't we use this heat, " says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
England's Matthews retired in 1965 as the oldest player ever to play in England's first division.
斯坦利·马修斯于1965年时挂靴退役，他是迄今为止在英格兰顶级联赛中征战过的年龄最大的球员。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
No chimpanzee will ever learn long division, but with enough practice almost any human can master the challenge.
黑猩猩是无法学会复杂除法运算的，而经过一定训练，大多数人类成员都可以熟练完成这个任务。
It may represent a new class of failed stars straddling the division between stars and Jupiter-like planets.
它可能代表了一类新的“失败之星”，即介于恒星和类木行星之间的一种星体。
For instance, Microsoft's Canadian division gives workers 40 paid hours each year to use on volunteer activities.
例如，微软加拿大分公司就为每位员工提供每年40小时带薪当志愿者的机会。
A formal structure also promotes division of responsibilities and efficient planning and allocation of activities.
正式的结构还可以促进职责划分以及高效的活动规划和分配。
"Microsoft's entertainment division is important, but it just doesn't really move the dial," Ms. Egbert said.
Egbert女士说，“微软的娱乐业务是很重要，但是还没达到可以喧宾夺主的地步。”
Doyle's true theme was division: between order and anarchy, reason and emotion, the material and the spiritual.
道尔真正的主题在于区分秩序与混乱、理智与情感、物质与精神。
Teams that finish last must move to a lower division the following year, while the best of the lower divisions move up.
最差的球队在下一个赛季将被降级，而低级别中最好的球队则可以升入高一级别的联赛。
Teams that finish last must move to a lower division the following year, while the best of the lower divisions move up.
最差的球队在下一个赛季将被降级，而低级别中最好的球队则可以升入高一级别的联赛。
应用推荐