He handed me the document without comment.
他未作任何解释就把文件交给了我。
The document was duly signed by the inspector.
这份文件已由检查员签妥。
The document impressed me with its elegant simplicity.
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
这份文件引发出许多有益的讨论。
It fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
它非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
Free software and XML document formats are a natural pairing.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
XPath is a powerful syntax for finding elements in a document.
XPath是一种功能强大的语法，用于在文档中搜寻元素。
The new document promotes the exchange of information and visits.
新文件会推动信息交流和互访。
This makes writing document-processing applications much simpler.
这样使得文档处理应用程序的编写更为简单。
It should be a document that motivates you and keeps you going everyday.
这份文档要能激励你，让你每天进步。
XPath provides an excellent means by which to traverse and search the document.
XPath提供一种遍历和搜索文档的极佳方式。
This is a simple, nicely-formatted XML document that's readable and easy to follow.
这是一个简单的、格式良好的XML文档，很容易阅读和理解。
Here's one more tip for writing good requirements: Use a consistent document format.
还有一个写好需求的技巧：使用一致的文档格式。
The move means Adobe will get new abilities for its document-handling software.
这项举措意味着Adobe的文档处理软件将拥有新的功能。
Every time we see something new, we wish to document it in some form or another.
每次看到一些新鲜的事物，我们都希望能够以某种形式记录下来。
The U.S. enshrined16 in its founding document the right to the pursuit of happiness.
美国把追求快乐的权利庄严地载入了建国文献中。
Try it out the next time you have such a document to process, and see what you think!
下一次遇到这样的文档时不妨试一试，看看效果如何！
When you document your traditions you can be as simple or as elaborate as you wish.
你可以根据自己的意愿简单地或是详细地记录下你的传统。
This technique can be a valuable part of content management and document management solutions.
这种技巧可以成为内容管理和文档管理解决方案中很有价值的一部分。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
My favorite is the map journal he keeps to document the counties he has visited in his life.
我最喜欢的是他用来记录自己走过的地方的地图日志。
What I'm trying to do is write down my stories to document this very special time in my life.
我所尝试做的是写下我的故事来记录我生活中的特别时刻。
That year she started the Wild Dolphin Project, and began using video to document dolphin society.
那一年她开始了“野生海豚计划”，开始用摄像机记录下海豚的社群生活。
As I said earlier today, WHO welcomes the preview document, its conclusions, and its recommendations.
正如我今天早些时候所说，世卫组织对这份预览文件本身、所做的结论以及提出的建议表示欢迎。
Whether you are a beginner or a workflow expert, this article on document routing API will benefit you.
无论是新手还是工作流专家，本文讨论的文档路由API 都能为您带来一定的裨益。
Whether you are a beginner or a workflow expert, this article on document routing API will benefit you.
无论是新手还是工作流专家，本文讨论的文档路由API 都能为您带来一定的裨益。
应用推荐