For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
The gunships dive to give chase, dodging and weaving through the trunks.
武装直升机俯冲着追逐，在树干间闪躲、穿行。
The OECD sees these agreements as the answer to the problem of tax-dodging.
OECD视这些协议为解决避税问题之道。
Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.
该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。
I run along the beach, catching waves with one foot and dodging them with the other.
我沿着海边跑，用一脚逐浪而用另一只脚闪避。
They hit the street and ran, dodging between pedestrians who quickly jumped out of the way.
两人双脚一着地，立刻奔跑起来，躲闪着路上急忙避开的行人。
"Whatever it is, " said Peter, "it's dodging us. It's something that doesn't want to be seen. "
“谁知道它是什么？”彼得说，“它老是躲着我们，就怕被人看见。”
The cunning varmint would suspect something, and be dodging through the trees like a frightened deer.
这只狡猾的狐狸一定会起疑心，会象一只受惊的鹿那样，逃进林子里去。
We should severely punish tax-dodging crime because it endangers the tax administration system seriously.
偷税犯罪严重危害税收征管秩序，应予以重点打击。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it USES preferential policies to save funds.
合理避税并不等同于偷税或是漏税，相反利用政策上的优惠还可以达到节约资金的目的。
This article gives practical advice on dodging Web services vulnerabilities while speeding up your Ajax applications.
本文介绍一些实用的建议，帮助您在避开Web服务漏洞的同时改善Ajax 应用程序的性能。
And, again dodging the boom, I ran to the colour lines, handed down their cursed black flag, and chucked it overboard.
我再次避开帆杠，跑到旗索前，将那面可恶的黑旗降下来，扔到了海里。
Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.
随后辛格在接受电视台新闻的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。
We'd sometimes hike up the hills, dodging the huge webs spun by big black and yellow Wolf spiders in clearings in the low forest.
有时候，为了躲避黄黑色的大狼蛛在低处丛林的空地上织下的大网，我们会爬上山丘。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
The mechanical design of adjustable Iris diaphragm dodging component and the method to design the parameter of Iris diaphragm are mainly presented.
本文主要介绍了可变光阑调光组件结构设计及光阑片参数设计。
In battle, he can often be seen racing at speeds up to 180 miles per hour, dodging explosions and laser blasts in an attempt to close on his objective.
在战场上经常可以看到他以每小时高达180英里的速度前进，一路躲避炸弹的爆炸和激光枪的射击，逐步接近他的目标。
You'll need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to speed up Ajax applications while dodging Web services vulnerabilities.
要提高Ajax应用程序的性能，同时避开Web服务漏洞，您的团队需要由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成。
However, I have serious concerns about the knock-on effect this will have on the CMEC and its ability to chase absent fathers who are dodging paying maintenance.
然而，我尤为担心这对子女抚养代理机构带来的连锁反应，以及此机构是否还有能力追索那些逃避支付抚养费的父亲们。
She prefers dodging yellow cabs and bicyclists to navigating sidewalks teeming with commuters, tourists and cart-pushing vendors, all jostling for elbow room.
她宁愿躲避黄色的出租车和骑自行车的人，也不愿在挤满了争抢活动空间的上班族、游客和推车小贩的人行道上穿行。
Rowling had been dodging a number of questions on things like whether Lord Voldemort would die or not, and what jobs James and Lily held while they were alive.
当时她一直在回避书迷的问题，如什么伏地魔会不会死啦，詹姆和莉莉在生时职业是什么啦等等。
The term "conduit company" refers to a company which is usually established for purposes of dodging or reducing taxes, and transferring or accumulating profits.
导管公司是指通常以逃避或减少税收、转移或累积利润等为目的而设立的公司。
In the novel that follows Alice in Wonderland, young Alice seeks to return home while exploring a mad, enchanted land and dodging those who seek to do her harm.
小说中讲述了爱丽丝在奇境里的故事，年轻的爱丽丝寻找归家之路，在这期间，探索了一块疯狂的、被施过魔法的大陆并且巧妙地躲过了试图伤害她的人。
Walking down the street will have meant dodging bright orange street cleaners, food-delivery staff on scooters or identically dressed salon workers receiving their morning briefing.
当你走在街上，随处可以看到穿着明亮橘色制服的清洁工，骑着踏板车的送餐员以及接受早训的沙龙服务员。
'If you feel they are dodging the question or putting a positive spin on everything, it's a red flag,' Mr. Rogers says. 'it could mean they're not going to deal with or handle the tough decisions.'
罗杰斯说，如果你觉得他们在回避问题或给所有事情都贴上积极的标签，就要警惕了，这或许意味着他们将不会处理或应付艰难的决定。
'If you feel they are dodging the question or putting a positive spin on everything, it's a red flag,' Mr. Rogers says. 'it could mean they're not going to deal with or handle the tough decisions.'
罗杰斯说，如果你觉得他们在回避问题或给所有事情都贴上积极的标签，就要警惕了，这或许意味着他们将不会处理或应付艰难的决定。
应用推荐