She stood doggedly in checkout lines;
她顽强地支撑着排在付款的队里；
He was still doggedly pursuing his studies.
他仍然顽强地进行着自己的研究。
He trudged doggedly on until he reached the flat.
他顽强地、步履艰难地走着，一直走回了公寓。
But Mr Maliki has been doggedly seeking to cling on in other ways.
但马利基很顽固，他一直在寻找其他方法。
Farmers doggedly carried baskets of manure on their backs from farmyard to field.
农人们固执地把装着肥料的篮子背在身后，从农家小院一路走到田里。
The old man glanced doggedly at his wife as he tightened the last buckles on the harness.
当扣上马具上的最后一个扣子时，老人依然看着妻子。
Of all the candidates, Mr McCain has staked out the clearest principles and stuck to them most doggedly.
所有候选人中，麦克凯恩先生已经清楚地表达了他的原则立场，而且顽强地坚守它们。
To master the art of illusion you need to pick an art, a craft, a science and pursue it doggedly without ego.
要掌握幻想的本质，你需要选择一种艺术，技艺或者科学并持之以恒忘我地追求它。
She would stare all the more doggedly at her image in an attempt to wish them away and keep only what was hers alone.
她更固执地盯着镜子，希望母亲的影子消逝而只留下她自己。
No doubt the workers had been punished for lagging behind, because they worked doggedly, without raising their heads.
毫无疑问，工人们以前肯定是因偷懒而被惩罚过，所以他们都只顾埋头工作，连头都敢不抬。
In the 1990s France qualified for monetary union by clinging doggedly on to the strong franc, even as others devalued.
在20世纪90年代，法国在坚持走强法郎的情况下成为了货币联合的一员，尽管也像其他货币一样被贬值了。
The real heroes are those who doggedly and joyfully work at becoming more loving and self-actualizing on a daily basis.
真正的英雄是那些每一天都能矢志不渝、乐此不疲地让自己成为充满爱心并发挥自我潜能的人。
In other words, human exploration of the solar system does not have to be fixed doggedly on the moon first and Mars later.
换言之，人类太阳系探索不会一定是从月球开始至火星结束。
I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).
我觉得这个理论是一个错误的选择(我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本)。
The striker spoke with a sense of relief about leaving Udinese, the club that so doggedly fought to keep hold of its prized asset.
球员对离开乌迪·内斯感到宽慰，球队曾试着尽了一切努力想留住这块球队的珍宝。
The first days were fraught. He kept his head down, doggedly writing jagged notes with his stiffened fingers. He felt out of place.
最初几天是令人担心的。他低着头，用僵硬的手指顽强地书写着参差不齐的笔记。他感到很别扭。
Be persistent. If you know what you're doing is important and right, stick to it. Doggedly pursue your goals. Learn to "fail forward".
要坚持。如果你知道你做的事是重要且正确的，那就要坚持下去。顽强地追逐自己的目标。要学会。
You have the qualification to be a top investigator or researcher as you doggedly dig out the facts of whatever matter you are pursuing.
你有资格成为一流的调查者或研究员，这是因为无论在追寻什么事物，你都会不屈不挠地发掘出事情的真相。
I will do, 'Defarge doggedly rejoined,' nothing for you. My duty is to my country and the People. I am the sworn servant of both, against you.
“我不能替你办任何事，”德伐日固执地回答，我只对我的国家和人民尽义务，我发过誓要为他们工作，反对你们。
Till within a week of her death that gay heart never failed her, and her husband persisted doggedly, nay, furiously, in affirming her health improved every day.
直到她临死的前一个星期，那颗欢乐的心一直没有丢开她。她的丈夫固执地——不，死命地——肯定她的健康日益好转。
Instead they doggedly work carefully delineated territories, on the lookout for their next meal-and on alert for any other predator that threatens access to it.
相反，它们顽强劳作，小心地勾画着自己的领地；一边注视着他们的下顿餐点，一边小心警惕着可能来入侵的其他肉食动物。
Torn between admiration for Waley's narrative verve and horror at the liberties he had taken with the text, Seidensticker produced a "Genji" that was doggedly faithful but a little lacking in grace.
在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间，两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》，但是这部作品却少了几分美感。
Torn between admiration for Waley's narrative verve and horror at the liberties he had taken with the text, Seidensticker produced a "Genji" that was doggedly faithful but a little lacking in grace.
在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间，两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》，但是这部作品却少了几分美感。
应用推荐