The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
The experiments with domestication probably occurred in many places, as people living in ever-drier environments cast around for more predictable food supplies.
随着人们居住环境不断变得干燥，以及食物供给的可预测性越来越强，驯化尝试很可能会在很多地方进行。
She was quite afraid to be subjected to the domestication of humans.
她很害怕受人类驯化。
Methods of domestication and UV mutagenesis were used to prepare tea wine yeast.
采用驯化与紫外线诱变并用的方法研制茶酒酵母。
Featured projects are horse shows, equestrianism training and horse domestication.
马术表演、马术培训、马匹驯养都是其特色项目。
In northwestern China, there is no evidence for endemic domestication of any animals.
在中国西北，没有任何当地动物驯化的迹象。
Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.
在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。
Through the domestication of plants and animals intelligence has remade the living environment.
通过对植物培养和动物的驯化，智力已经重新改造了生活环境。
It also analyzes the relationship between alienation, domestication and the transmitting of meme.
在此基础上分析了归化翻译和井化翻译与模因传播的关系。
The melt filter is the key equipment of polyester unit. Its domestication problem has not been solved.
熔体过滤器为聚酯装置关键设备，其国产化问题一直未能解决。
"Plan" means a plan of domestication, nonprofit conversion, entity conversion, merge or share exchange.
“计划”是指有关本州化、非营利化转化、实体转化、合并或者股票交换的计划。
Despite thousands of years of domestication dogs have a hard time figuring out what humans are thinking.
一项新研究指出，尽管通过了数千年的驯化，狗类依然难以了解人类的想法。
The domestication of this pattern of loss begins with the homely images of the garden hose and the match.
作品以花园的水管和火柴等家常用品为借喻手段，开始利用家居生活形像化地表现这种失落感。
Domestication, culture of inoculation sludge and design of activated sludge handling system were studied.
对接种污泥的驯化和培养，活性污泥处理系统设计等方面进行了研究。
The two strategies of translation, "foreignization" and "domestication", have been debated for a long time.
“异化”与“归化”作为两种不同的翻译策略，历来是翻译界争论的焦点。
Nowadays, the number of indraught and domestication of the eatable mushrooms adds up to more than 80 types.
目前我国引进和驯化栽培成功的食用菌已达80多个种。
The fossil record of the Anthropocene will thus show a planetary ecosystem homogenised through domestication.
人类世的地质编录将因此显示，通过人类的活动，地球的生态系统被同质化了。
This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.
本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。
Domestication and foreignization, used as two translation strategies, play an important role in cultural fusion.
归化和异化作为两种翻译策略，在文化交融中起着重要作用。
Awn traits of rice, which marked by awn length and distributive characteristic, are involved in its domestication.
水稻芒的性状与驯化过程密切相关，具体表现为芒长短和芒的分布等。
Experiment process can be divided into domestication period, charged circulation period and stable circulation period.
实验过程分驯化挂膜期、负荷运行期和稳定运行期。
“Domestication has been a long and complex process, ” Mr Bradshaw writes. “Every dog alive today is a product of this transition.
驯化是一个漫长而复杂的过程，今天的每一条狗都是这种演化过程的产物。
Foreignization and domestication as two major translation techniques have long been the focus of the debate in translation circle.
异化和归化作为两种主要的翻译方法是翻译研究和争论的焦点之一。
The domestication of the equipment was realized by selecting suitable materials, improving the structure, and using advanced methods.
通过选择合适的材料、改进的结构以及借助先进的手段实现了设备的国产化制造。
That attentiveness was one of the big effects of domestication, some scientists have argued, and a clear difference between the two species.
有的科学家认为，驯化过程中取得的最大成效就是我们培养了狗的这种注意力，这也是狼与狗最明显的区别之所在。
The statement shall take effect upon filing and the domestication and conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective.
该声明一经归档即开始生效，并且该公司的本土化和转化应被视为放弃，并没有生效。
The statement shall take effect upon filing and the domestication and conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective.
该声明一经归档即开始生效，并且该公司的本土化和转化应被视为放弃，并没有生效。
应用推荐