The donor engraved the following inscription upon it.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
Is it going to be an electron donor or acceptor?
它应该是一个电子的施主还是受主？
The Kansai Institute admits its biggest donor is KEPCO.
关西研究所承认该机构的最大的资助者是关西电力。
China is now the largest donor to Cambodia and Sri Lanka.
中国目前是柬埔寨和斯里兰卡最大的捐助国。
They extracted the plasma and returned the blood to the donor.
他们抽取血浆，然后将剩余成分返还给捐赠者。
Buffett is, of course, one of Mr. Nelson's constituents and a donor.
当然，巴菲特是尼尔森先生的选民之一，也是他的捐款人。
Whether it is better to give money or time depends on your goals as a donor.
到底是出钱还是出力取决于捐赠者的目的所在。
It will simply require the DMV to ask you if you'd like to become an organ donor.
它会要求DMV(机动车辆管理部)询问你是否愿意成为器官捐献者。
We don't usually unwrap or comment on a present in the presence of the donor.
我们一般不在送礼人面前打开或者评论礼物。
He printed the names of every donor, including schoolchildren who donated pennies.
他刊登每一位捐赠者的名字，包括捐赠了几分钱的学童。
After organ transplants, t cells can attack the donor organ as a 'foreign invader'.
器官移植后，T细胞把捐赠器官当作‘外来入侵者’进行攻击。
The three-hour procedure typically allows the donor to return home within 24 hours.
经过这三个小时的手术，捐献者通常24小时内就可回家。
Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.
茨万吉拉伊首先向西方援助国求助，但遭到了拒绝。
Japan, which will become its biggest donor by far, is expected to join later this year.
今年晚些时候日本也将加入，相信它将成为法院迄今最大捐赠国。
I've signed up to do more triathlons this year, and I'll be thinking about my donor each time.
在这一年我又报名参加了更多的三项全能比赛，每次比赛中我都会想到我的心脏的捐献者。
If the scientists are able to find a willing donor we'd be interested in following the process.
如果科学家能够找到有意愿的遗体捐献者，我们会有兴趣参与接下来的过程。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
"Charitable giving" usually means that the donor decides how much to give, for what and to whom.
“慈善捐赠”通常意味着由捐赠者决定给多少、给什么项目和给谁。
So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.
那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。
Doctors are looking for a donor in order to perform a transfusion for a patient with rare blood.
医生正在寻找能给一个血型罕见的病人输血的献血者。
For successful transplantation these proteins ideally should be matched between donor and recipient.
对成功的移植来说这些蛋白质应该在供体和受体之间相匹配。
Big donor countries such as Britain, France, Canada and the United States also expressed concern.
英国、法国、加拿大和美国等较大援助国也表示关注。
He also has no established donor base, and any campaign would start months behind those of rivals.
他还没有获得任何的赞助基础，而且他的竞选活动将会落后于其竞争对手数月。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
Children can join the register with parental consent and the oldest organ donor in the UK was aged 82.
儿童可以在有父母同意的情况下登记捐赠，而英国最高龄的捐赠者已经82岁。
It was based on reciprocity: today's mutual-aid recipient could be tomorrow's donor, and vice versa.
这是基于人际互惠的原理：今天的互助救济受益者有可能会是明天的捐助者，反之亦然。
It was based on reciprocity: today's mutual-aid recipient could be tomorrow's donor, and vice versa.
这是基于人际互惠的原理：今天的互助救济受益者有可能会是明天的捐助者，反之亦然。
应用推荐