A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
As far as I'm concerned, the Internet is a double-edged sword. We must remain skeptical of Internet information.
我认为互联网是把双刃剑。我们必须对网上的信息保留怀疑态度。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
But tourism is double-edged, for although it's boosting the country's economy, the Reef could be damaged.
但旅游业是有利有弊的，因为尽管它能繁荣国家经济，海礁却会被破坏。
The mobile phone is a double-edged sword for teenagers.
手机对青少年来说是一把双刃剑。
"Memory is a double-edged sword," Hills says.
“记忆力是把双刃剑，”希尔斯说。
Picobean Chief: Every sword is double-edged, pico.
微微豆族长：每把剑都是双刃剑，微豆。
Workplace friendships are like a double-edged sword.
职场友谊就像一把双刃剑。
For national advertisers, it's double-edged as well.
对于全国范围的广告商，这同样是一把双刃剑。
For cancer, out-of-pocket payment is a double-edged sword.
就癌症而言，自费支付费用是一把双刃剑。
Sennhauser notes, however, that this is a double-edged sword.
Sennhauser指出，这其实是一把双刃剑。
This provides the double-edged benefit of syndication with semantics.
这将提供聚合和语义双重好处。
Equity prices did rebound last year but that was a double-edged sword.
股票价格去年出现反弹，但那是双刃剑。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
这就是为什么处理过时的电子设备是一把双刃剑。
May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands
愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀。
As you'll learn in this series, Shale's departure from Struts is a double-edged sword.
在这个由五部分组成的系列中，您将了解到，Shale与Struts的背离是一柄双刃剑。
Android's explosive growth over the past three years has been a double-edged sword for its apps.
过去三年中Android系统迅猛发展，这对于相关的应用程序来说是柄双刃剑。
Indeed, having a small number of highly successful women at the top can prove a double-edged sword.
的确，少数极为成功的女性担任最高职务可能是一把双刃剑。
It can carry a whole lot of data, but it's got DRM built into the spec, so it's a double-edged sword.
它也能传输大量的数据，但是在规格中支持DRM，所以这是一把双刃剑。
Indeed, my recent research suggests that responding to help requests at work is a double-edged sword.
确实，我最近的研究表明应对工作上的求助需求是一把双刃剑。
Albert Teich, senior policy adviser at AAAS, agrees that doubling the NIH budget was a double-edged sword.
Albert Teich是美国科学促进协会的高级政策顾问，他认为让卫生研究基金翻番的做法是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
It is generally acknowledged that technology is a double-edged sword, bringing with it both benefits and hazards.
人们普遍都承认科技是一把双刃剑，带来进步的同时也带来危害。
Mr Halliday describes the act as a "double-edged sword", because what Parliament gave, Parliament could also take away.
Halliday先生将这项法案视为一柄双刃剑，因为由议会给予的，也可由议会收回。
Rule four asks you to think first, understand why, and what you are doing because governance is a double-edged 'sword'.
规则四要求你思考先行，理解为什么以及你在做什么。
As these divergent markets show, China's growth and maturation in the global economy are a double-edged sword for commodities.
从这些不同的市场中可以看出，中国在全球经济中的增长和成熟，对商品而言是把双刃剑。
Alternately, it is a bit of a double-edged sword for PILOT because it heightens the level of criticism that will inevitably be received.
相对地，对于PILOT来说，这也有点象一把双刃剑，因为批评不可避免，而这无疑会加重批评的程度。
Alternately, it is a bit of a double-edged sword for PILOT because it heightens the level of criticism that will inevitably be received.
相对地，对于PILOT来说，这也有点象一把双刃剑，因为批评不可避免，而这无疑会加重批评的程度。
应用推荐