Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
Last Fridays powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
As the recession shrinks health care coverage for more households, experts warn of a double-whammy on all consumers.
随经济衰退缩减更多家庭的健康保健覆盖面，专家对所有消费者提出一个双重打击的警告。
In the American West, a burgeoning population created a double-whammy of surging power demands and dwindling freshwater supplies.
在美国西岸，蓬勃增长的人口产生了能源需求持续增加和淡水资源供应减少的双重打击。
Calvo noted that while the U.S. is suffering "a double-whammy" of a drop in aggregate demand combined with a credit crunch, most emerging markets are faring better.
卡尔沃强调指出，美国正承受着需求总量下降和信贷紧缩的“双重打击”，而大多数新兴市场的处境要好一些。
We have a double whammy: inflation coupled with recession.
我们祸不单行：通货膨胀加上经济衰退。
Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.
确定了这个，就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。
"These species face a double whammy, " RAEI's Paul Hamilton said, referring to habitat loss and global warming.
栖息地的减少和全球变暖让这些稀有物种面临双重威胁。
So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
因此，如果美国出现严重的经济萧条，这里可能就会受到种双重的剧烈打击。
Smaller firms, which supply the big winemakers with some of their grapes, faced a double whammy: falling grape prices and cuts to irrigation water.
向大型酿酒商供应葡萄的小公司面临着双重困境：葡萄价格的下滑和灌溉用水的短缺。
He describes the effect of the icy climate and asteroid impact as a "double whammy" that paradoxically led to the "flourishing of exotic plankton and the first macroscopic animals".
他把结冰期的到来和小行星撞击两者的影响说为“祸不单行”反常的导致了奇异的浮游生物和第一批肉眼可见的动物的产生。
At the opposite end of the spectrum, weaker Banks will face a double whammy of higher costs and a deteriorating credit pool as their best customers migrate to competitors.
相反的，体质差的银行在他们最好的顾客移居到别家银行后就必须面对双重的打击，较高的成本和是一干枯的信用市场。
In fact, there was a double whammy of bad news from down under, thanks to a tourist-laden light plane crash across the Southern Alps from Christchurch on the same day the quake struck.
事实上，南半球遭受了负面消息的双重打击：地震当天，一架飞离克赖斯特彻奇的旅游轻型飞机在阿尔卑斯山南部坠毁。
But when we read in low light, there may be a "double whammy" effect because other changes may happen that also encourage the development of short-sightedness - but in a completely different way.
然而当我们在光线不足的情况下阅读时，它也可能会与疲劳阅读产生“双重负面”功效，并与其他因素一起促进近视的产生。
That leaves many emerging markets facing a double whammy in 2009.
这些行为将导致新兴国家在2009年面临双重打击。
It also gets the double whammy of fungicides added to the soil for growing.
还在添加了双重的杀菌剂土壤中生长。
"In Japan, it's clearly the problem caused by the double whammy of having an earthquake and then the tsunami," said Denton.
在日本，问题来自于地震和海啸的双重重击。“丹顿表示。”
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.
彼得和简先是撞了车，随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
Dr. Russell Blaylock says it \ \ \ 's a double whammy because of high sugar content and starchy carbohydrates.
Russell Blaylock博士说由于高糖含量和淀粉糖类所以它是双打击。
The city immortalized in Michael Moore's documentary Roger &Me is plagued by the double whammy of high crime and high unemployment.
这座城市，本来曾因迈克尔·摩尔的纪录片巨作《我和罗杰》（Roger&Me）而名垂青史，可毕竟一白不能遮二丑：高犯罪率和高失业率。
Another summertime double whammy-you can save money and get fit just by sudsing up your own vehicle.
另一个夏季“双重灾难”是：你可以自己洗刷爱车，既省了钱，又达到了塑身的目的。
That said, the double whammy of lack of agreement on ends and lack of agreement on means... is particularly problematic.
也就是说，对于目的和手段均缺乏共识的这项双重缺点……特别构成问题。
Basically, artificial trans fat will both lower your good cholesterol and elevate your bad, so it's a double whammy.
基本上人工反式脂肪会降低体中的好和坏胆固醇，所以它是双重致命打击。
Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.
这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。
Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.
这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。
应用推荐