"It was a Tuesday evening and I sat down and felt this shot of spiritual morphine, just absolute bliss and joy," she said in an interview today.
今天接受采访时，她说，“星期二那天晚上，我坐下来，顿时感到精神的振奋，那是一种极度的幸福感和喜悦感。”
"It was a Tuesday evening and I sat down and felt this shot of spiritual morphine, just absolute bliss and joy, " she said in an interview today.
今天接受采访时，她说，“星期二那天晚上，我坐下来，顿时感到精神的振奋，那是一种极度的幸福感和喜悦感。”
Ms. Orkin asked her to walk down the street again, to be sure she had the shot.
奥克金让她再走一次，确保照片拍了下来。
As prices came down, installations of solar cells in Germany shot up.
随着价格的下滑，德国的太阳能电池安装迅速增长。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
After Hou Yi shot down the nine SUNS, a goddess gave him a magic medicine to thank him.
在后羿射下九个太阳之后，女神给了他一种神药来感谢他。
But, says Haddad, these proposals were consistently shot down by an unwilling public.
但是，哈达德说，这些建议被不情愿的公众否决了。
On November 9th the Pentagon said the remains of an American airman shot down over North Vietnam had been identified.
五角大楼11月9日表示，在北越上空被击落的一名美军飞行员的遗体身份得到了确认。
Understand some of the things that worry VCs and you will have a better shot at overcoming their concerns. These concerns really boil down to three
理解风险投资商的一些担忧，可以让你有更多的把握来克服它们的顾虑。
This is what he wants to see from this young guy, from this kid with so much talent–steps up under pressure, knocks down a big shot.
这就是姚明希望在易建联身上看到的，他太有天赋了，在巨大的压力下依然能果断出手，投中关键球。
Perhaps the most famous spy swap involved Francis Gary Powers, a U.S. pilot who had been shot down in a U-2 spy plane over the Soviet Union in 1960.
或许最为著名的间谍互换事件的案主叫做FrancisGaryPowers，1960年这位美国飞行员驾驶的U-2侦察机在苏联被击落。
One of the U-2 surveillance flights that Eisenhower ordered ended in spectacular disaster on May Day 1960, when the Soviets shot down the aircraft and captured the pilot, Francis Gary Powers, alive.
艾森豪维尔亲自命令的一架美军高空侦察机U2在1960年五一劳动节这天被苏联击落，飞行员加里·鲍尔斯遭到生擒。
They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称已经击落了一枚来袭的导弹。
They use new types of guns, and birds could easily be shot down in flight, and in such great numbers that commercial hunting of ducks and geese became an industry.
他们使用新型枪支，鸟类在飞行中很容易被击落，而且数量很大，以至于商业捕猎鸭鹅成了一种行业。
Richard Fecteau, 25 when shot down and 44 on his return, will be 80 next August.
理查德·费克图被击落时25岁，重回故乡时44岁，到明年8月就满80岁了。
As for Lumbini, the Buddha scheme has been shot down, but attempts to revive it are already under way.
至于蓝毗尼，上面提到的以佛教为中心的方案被否定了，但是复兴此地的努力已经开始。
At the end of July 1951, I was told about an American pilot who had been shot down and captured five miles from my unit.
1951年7月末，有人告诉我，在距我们营地约5英里的地方，有一个美国飞行员被打下来并被俘虏了。
Herold surrendered to the police, but Booth refused to lay down his arms and was shot dead.
赫罗尔德向警方投降，布斯则拒绝缴械而被击毙。
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the SUNS.
多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。
Hopes that more detailed work could start on the fuel-bank plan were shot down at a meeting of the IAEA's 35-member board in June.
在6月举行的国际原子能机构35国成员会议上，对燃料库计划展开细节性工作的提议被否决。
They shot down or damaged about 10 enemy planes.
他们击落击伤大约10架敌机。
But Arthur Leon of the University of Minnesota says that theory has been shot down over the past decade.
但明尼苏达大学的阿瑟·莱昂说，在过去的十年里，这个理论已被驳倒。
The antiaircraft guns shot down three enemy planes.
高射炮击落了三架敌机。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
应用推荐