Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键,移动游标经过行中的每个字符,就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
Mexico is at one extreme, and does not even intend to draw down on the credit line.
墨西哥处在一个极端,它甚至都不打算动用这些信贷额度。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
这有可能是蓄意之举,例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
The rail line that serves the two Paris airports was shut down, forcing arriving travelers to stand in long taxi lines.
服务于巴黎两家机场的铁路线被关闭,迫使抵达的旅客不得不排长队打的。
The first line of each definition consists of three selectors that narrow the number of affected elements down.
每个定义的第一行包括三个选择器,这些选择器减少了受影响的元素的数量。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
虽然我们本来可以把它写成循环,但是长度只有一行的解决方案要清楚得多,并且不会显著降低程序运行的速度。
And, finally, it requires two lines of boilerplate down at the bottom, so that this particular test can be run by itself from the command line.
最后,需要两行固定不变的代码,这样才能从命令行运行这个测试。
Some financial executives acknowledge that, as with much on Wall Street, the issue of giving often comes down to the bottom line.
一些金融高管承认,与华尔街许多情况一样,捐赠的问题归根结底是盈亏的问题。
The job counts the number of line items shipped by mail or sea within the last six months that are part of normal or high-priority orders, and breaks the counts down by order priority.
该作业计算在最近6 个月的时间里,一般或高优先级订单中通过邮寄或海运发货的行项目的数量,并将这些数量按订单优先级排序。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时,把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
它们刚好种在大树的滴水线下,所以每当下雨的时候,所有雨滴都刚好落在芦笋上。
For the above scripts, if the first line is replayed, it should generate the drop-down list.
对于上面的脚本,如果第一行被重新播放,那么它应该生成下拉列表。
The boy climbed over the railings and down onto a ledge just above the water line.
男孩爬过围栏,下到恰在水线之上的一个突起平台上。
A long line spilled down the hallway, forcing staff members to limit interviews to three minutes.
在走廊里,求职者排起了长长的队伍,结果招聘人员被迫将面试时间限定在3分钟。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线,这样做只是为了让查看图时更方便。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站,但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
Losses and impairments declined $0.5 billion from the prior quarter, with consumer losses down $0.4 billion and real estate losses in line with our expectations.
亏损和减值比第一季度减少5亿美元,客户亏损减少4亿美元,不动产亏损符合我们的预期。
Sales, down 40% during the recession, have recovered more than half that drop, in line with the recovery in car production.
汽车销售量在萧条时期下跌了40%,现在由于汽车生产量的提高,销售量也已恢复下跌量的一半以上。
The single point of failure then turns out to be the database server which takes all the applications off line when it goes down.
数据库服务器的故障被证明是所有应用程序故障的关键点。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息(如果XWindowSystem 处于活动状态),从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
At the end of the header cells, you call the Ln method to move down to the start of the next line.
在标题单元格的最后,您要调用Ln方法以便向下移动到下一行的开始。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木,穿过树叶可见一线大海,在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用,也可能没用,但重点是,通过写下布兰德先生所说的话,我可以更容易地跟上他的思路。
By combining Electric Fence with GDB, you can track down exactly what line tried to access the protected memory.
通过结合ElectricFence和gdb,您可以精确地跟踪到哪一行试图访问受保护内存。
"I had tears streaming down my face when I approached the finish line. People you don't know are cheering for you," says Bell.
“当我冲过终点线的时候我哭了,你不认识的人都在为你欢呼,”Bell说。
"I had tears streaming down my face when I approached the finish line. People you don't know are cheering for you," says Bell.
“当我冲过终点线的时候我哭了,你不认识的人都在为你欢呼,”Bell说。
应用推荐