The harvesters ceased working, took their provisions, and sat down against one of the shocks.
割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。
Expectations that the Federal Reserve will undertake a second round of bond purchases to lower long-term interest rates has pushed the dollar down against the euro and the yen.
美联储预期将着手第二轮的债券购买，以此来降低长期利率，推动美元兑欧元和日元下跌。
We have shown we have the character to come back from a goal down against the best team in the world and are going there with a massive amount of confidence.
我们已经表现出了在一球落后于世界最强球队后扳回比赛的决心，现在我们带着充足的信心杀向诺坎普。
The dollar has gone down against the yen, therefore Japanese goods are more expensive for Americans.
美元对日元的汇率下降，所以对美国人来说日本的商品涨价了。
Nowadays, the overall trend of the dollar is down against the yen, as it is down against most currencies.
如今，美元的总体趋势是兑日元下跌，对大多数货币也是如此。
A year ago, most analysts agreed: the dollar could only go down against the euro and the other main currencies.
一年前，大多数分析师都同意：美元兑欧元与其它主要货币只会下跌。
When the dollar is down against the yen, imports from Japan are costing more in the United States, but exports to Japan are costing the Japanese less.
当美元对日元出现 贬值，来自日本 的进口商品在美国市场上 的价格会更贵，而美国出口到日本去 的商品则使日本人花更少 的钱就能买到。
There are even times when consumers, often victims of identity theft and unaware of the debt, aren't present when awards are handed down against them.
甚至有的时候，对债务并不知情的客户在裁决结果宣判对他们不利时，根本就不在场。
The Ghana international injured his knee during Chelsea's dramatic fight back from 3-1 down against Spurs to level 3-3 in the first match between the two sides.
这位加纳球星在两队第一场比赛中膝盖受伤，而那场比赛切尔西在1 - 3落后的情况下戏剧性地扳成3 - 3平。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性，但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性，但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
应用推荐