Never again could Scarlett lie down, as a child, secure beneath her father's roof with the protection of her mother's love wrapped about her like an eiderdown quilt.
思嘉再也不能像个孩子似的安然待在父亲的屋顶下，再也不能让母亲的爱像一条羽绒被子般裹着她，保护她不受任何威胁了。
Treasures of goose down quilt dry air, moisture, do not harden, with other insulation materials do not have the good performance of moisture divergence, known as the "breath of quilt".
珍品鹅绒被透气干爽，排湿性强，不板结，具有其他保暖材料所不具备的吸湿发散的良好性能，被称为“会呼吸的被子”。
Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
British pop star and MySpace hero Lily Allen recently tried to hide herself from the paparazzi in a quilt while walking down the street.
莉莉·艾伦是英国炙手可热的女歌手和网络名人。近日，为躲避狗仔的拍摄，她竟然将棉被披上身，把脸包得紧紧的出门。
I immediately took down my quilt and rushed towards the entrance in the falling rain, without bothering to take the chair.
我第一时间将丝棉被收下来，抱着棉被，雨点已纷降，来不及收椅子了。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
有一天，母亲正在缝被子。我静静地坐在她旁边看着她。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
一天，母亲正在缝被子，我静静地坐在她旁边看着她。
You get up from seated position on the quilt and begin walking back down the dirt path.
你从软毡上的位子上起身，开始顺着泥泞之路返回。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
一天，母亲正在缝被子，我静静地坐在她旁边看著她。
Yang main gas, the lack of yang, or the elderly frail, and her hair will be down collapse, just as severe frail people, covered with a blanket, the quilt is a down-like depression.
阳主气，阳气缺乏或者老年人年老体弱，头发会往下塌陷，就如同重症体弱的人，盖上棉被之后，棉被是往下凹陷般北京按摩。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
一天，母亲正在缝被女，我静静地立在她旁边看灭她。
The wind was blowing hard; snowflakes, floating like cotton fluff from a ripped quilt, drifted down aimlessly.
风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。
I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.
我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的“床”上躺下了。
I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.
我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的“床”上躺下了。
应用推荐