Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
American manufacturing organizations have been downsizing their factories.
美国制造商们一直在缩小他们工厂的规模。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
缩编啦？
They're downsizing, and I got my walking papers last week.
公司裁员，我于上周收到了解聘书。
Questions about the ethics of downsizing are sure to continue.
有关裁员的道德问题肯定会不断出现。
She suggests explaining why (downsizing, merger) if it wasn't your fault.
她建议，你要解释被解雇并不是你的错。
Downsizing is a simple way to change boats without incurring new net costs.
换条便宜的船是一种换船而不花钱的简单办法。
My family's journey of a simpler life, beginning with downsizing, has been all about patience.
下面我将描述我家人整个简约生活的旅程，这一切都是从耐心精简开始。
You can make a positive impact on other people’s lives at the same time as you are downsizing.
你会对周围人的生活产生积极地影响，同时你也在节约。
Mr Cockrel, now a valuable force in the City Council, advocates what he calls “creative downsizing”.
科克雷尔现在是城市委员会的不可缺少的人才，提倡他提出的的“创造性缩减”。
If employees feel they are valued even in a situation such as downsizing, fear and gossip is often mitigated.
如果雇员感到公司在缩小规模时仍然重视他们，那么他们对这种情况的恐惧和流言就会变少。
Those victims of downsizing who do end up launching their own businesses will have no shortage of role models.
那些最终开创自己事业的裁员的受害者将不会缺少学习的榜样。
In fact, if you look at what has happened with major corporations recently, downsizing is often not predictable.
实际上，如果你仔细看看最近大部分公司发生的事情，你会发现裁员通常都是不可预言的。
It also can save you from being laid off when managers are faced with reorganizing or downsizing a department.
它也能让你在管理者面临部门重组或缩编时免于被炒。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.
这类计划，当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。
If, as most experts agree, downsizing is here to stay, perhaps the real question is not, "is it ethical to downsize?"
正如大多数专家所认同，如果裁员行动继续下去，或许真正的问题不在？
If there are talks of downsizing and cutting back throughout the company, your team members will need much encouragement.
如果公司到处是裁员与减薪的传言，你的团队成员会需要更多的鼓励。
It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology.
而且这种电池生产难度不高，比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。
It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology.
而且这种电池生产难度不高，比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。
应用推荐