Disrupted air, where the flow 'separates' from the body, creates turbulence which creates drag - which slows the car down.
与身体分隔的紊乱的空气产生涡流进而造成空气阻力，使得车速下降。
But does this mean that the party's unpopularity will drag down Mr McCain? It is true that the senator is no identikit Republican.
但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生？
Stock markets around the world dipped sharply early this week amid widespread fears of a U.S. recession and its potential to drag down foreign markets as well.
由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。
That alone could drag Western economies' growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies’ growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down.
有人认为美国房地产行业的意外破产会拖累整个经济体，美联储并非其中之一。
In other words, when actual output falls, it can drag potential output down with it-the main reason why Mr Williams and Mr Weidner believe that the gap is smaller than the CBO's estimates.
换言之，当实际产出下降，潜在产出也可能随之下降，这也是为什么Williams和Weidner认为产出缺口小于CBO预测数据的主要原因。
Just drag the icon from the address bar down to the taskbar icon to pin it to the top of the Jump list-now you can get to those websites in a flash, whether Firefox is open at the moment or not.
只要将图标从地址栏拖到任务栏并将它定在跳转列表的顶部。现在您瞬间就可以访问这些网站，无论Firefox当时开启与否。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
Moreover, the diluting effects of share capital increase on earnings will drag stock price down in the absence of a desirable expectation for earnings growth.
而且，增加的股权资本对每股收益的稀释作用在收益增长无望的情况下将引起股票价格的下跌。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
In turn, such low rates also drag down bond yields at longer maturities.
反之，这种低利率也会拖累期限较长的债券收益。
Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
Managers believe a slowing economy, inflation, shaky credit markets and energy costs are the top factors that could drag down stock returns in the second half of this year, the survey found.
调查发现，经理们认为，经济增长放缓、通货膨胀、信贷市场动荡以及能源成本飙升是下半年可能拖累股市走低的主要因素。
Since late July stockmarkets in America and round the world have nosedived, fearful that America is falling back into recession and that Europe’s debt crisis will drag down its banks.
自7月底起，美国乃至全球的股市一直处于狂跌状态，人们都很害怕美国会再次陷入大萧条以及担心欧洲的债务危机会拖累美国银行业。
The same day, the Dow component Boeing shares drag down blue chips lower.
当天，道指成份股波音下跌拖累蓝筹股走低。
Every day, smartphone users enjoy downloading, browsing, and multitasking in various apps. But all of that activity can drag down phone performance.
智能电话用户每天都在享受通过各种应用程序进行下载、浏览及处理多重任务的乐趣，但这一切活动会拖累电话的性能。
They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
Since late July stock markets in America and round the world have nosedived, fearful that America is falling back into recession and that Europe's debt crisis will drag down its Banks.
自7月下旬美国股市和全球股市都遭受重创，人们担心美国经济衰退，同时也害怕欧洲的债务危机拖垮银行。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
Some operations allow you to drag more than one artifact at a time. To drag more than one artifact, hold down Ctrl when you click on several artifacts to select them.
有些操作允许您一次拖动多个工件，为了拖动多个工件，在您点击某些工件以选中它们时，按住Ctrl不要放。
The other is the flow of inexpensive Chinese goods that drag down consumer prices across the world.
另一方面，中国不断出口便宜的商品，使全世界的消费品价格下降。
Its share price duly tumbled on August 14th, helping to drag down the market.
同时8月14日沃尔玛的股价也“应声”下挫，顺带拖累了市场。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears but do not hold down the mouse button.
悬停在源输入字段上，单击显示的拖动手柄，但不要按住鼠标按键。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
There are so many new cartoon personalities that seem to drag Mickey down on the list of "most popular cartoon characters" nowadays.
如今，新的卡通形象数不胜数，他们都有可能把米奇从“最受欢迎卡通形象”榜单上拉下来。
That could drag down prices somewhat if the American economic slowdown causes a global slump in demand.
如果美国经济下滑造成全球需求减少，这多少会降低价格。
That could drag down prices somewhat if the American economic slowdown causes a global slump in demand.
如果美国经济下滑造成全球需求减少，这多少会降低价格。
应用推荐