Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
With the recession expected to drag on through much of this year, more damage will be inflicted on both companies and workers.
随着预期在今年衰退将拖延更长时间，将对公司和员工这两方面造成更多的损害。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
As fuel costs rise, households may cling more tightly to the money not going to the pump. And that will place yet another drag on an economy still struggling to create jobs.
当燃油价格上涨时，家庭投入到加油站的钱可能更少，这将会称为一个努力创造就业的经济体的另一个拖累。
Slower growth, tighter money and higher interest rates have not historically been good for stock prices. At the least, they act as a drag on any potential rally.
增长更慢，银根更紧，利率更高历来对股票行情都不是利好，最起码，这些举措都拖慢可期回升的步伐。
And we're working on trying to equalize opportunities in the world for girls and women because that's a big economic drag on a lot of very poor countries.
与此同时，我们也在致力于为女性创造公平的机会，因为对于很多极度贫困的国家来说，这个问题极大地拖累了经济。
Until rates rise, the cost to the Banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.
在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。
Of course if a country imports many commodities (as does the US) it is possible that the higher commodity prices would be a net drag on the economy.
当然，如果一个国家进口许多商品(和美国一样)，那么高商品价格可能纯粹就是经济的拖累。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
Whether or not Goldman settles—if it doesn’t, the case could drag on for years—the monetary damage will be manageable.
无论高盛是否和解——如果不和解，这案子可能会拖很多年——金钱上的损失都是可以弥补的。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
Nor will they get their money quickly - some experts say they believe that the Lehman case could drag on for three to five more years.
而且他们不能很快拿到这笔钱——一些专家说，他们相信雷曼兄弟公司一案会继续拖延三、四年之久。
Using large deployable surfaces to increase the drag on these objects so they fall to Earth rapidly is one possible solution to the space litter problem.
为了解决太空垃圾的问题，科学家们正考虑在这些垃圾的表面安装风帆，增加空气阻力，使它们更快地坠毁在地面上。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说，住房市场是拖累经济的主要因素，但是在经历了长期低落之后，现在呈现反弹的迹象。
LACKLUSTRE economic performances in Germany and Italy in the last quarter of 2009 are likely to prove a drag on the performance of the euro area as a whole.
2009年最后一个季度，德国和意大利乏善可陈的经济表现可能最终拖累整个欧元区的经济表现。
Although rising unemployment will continue to act as a drag on the market, car loans, the lifeblood of the industry, have become available again, even to less-than-prime borrowers.
尽管持续攀升的失业率将持续拖累市场，但汽车贷款，该行业的血液，已再次可用，甚至是对那些低于“优级”的借款人。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。
But the European dimension would at the very least mean that costly legal battles would drag on.
但是就目前的欧洲法来看，代价昂贵的文件大战至少还会拖延下去。
But the European dimension would at the very least mean that costly legal battles would drag on.
但是就目前的欧洲法来看，代价昂贵的文件大战至少还会拖延下去。
应用推荐