The day finally arrived. The hours dragged by as I waited for Dad to finish work.
这一天终于来到了，我一直等了好几个小时，直到爸爸工作结束。
The moving head is dragged by stepper motor, controlled by CNC, LCD panel have a software for cutting.
活动机头由步进电机拖动，数控系统控制，液晶触摸屏带门窗下料软件。
In spite of our efforts, we seemed to be getting no closer to Mary as the cold, dreary March days dragged by.
虽然我们努力了又努力，料峭、沉闷的三月慢吞吞地要过去了，我们仍然没有走近Mary的心。
I felt as though I was able to “control” my computer, for the firsttime, instead of being dragged by it. This feeling is pretty good.
更重要的是，我有了与以前使用电脑完全不同的经验，我觉得是在“控制”我的电脑，代替了以前的被它拖累，这种感觉真的很好。
To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
It is hard to walk when you have a small child attached to every limb but I am dragged by this happy band of tiny tour guides into bedrooms and nurseries.
有小孩子粘在身上走路不太容易，但我还是快乐地被这一群小小导游拖着去参观他们的卧室和育儿室。
Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.
科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。
The yule log was either dragged by the people of one farmstead or several neighbours together. this was accompanied by songs singing games and various sounding instruments.
届时由某个家庭的成员或几家邻居共同拖拉圣诞节原木，伴有歌声、唱歌游戏和各种声乐器具。
Monte Cristo remembered that on that very spot , on the same rock, he had been violently dragged by the guards, who forced him to ascend the slope at the points of their bayonets.
就在这个地方，就在这块礁石上，他曾被士兵凶暴地拖上去，用刺刀顶着他的腰走上那个斜坡。
The paper presents the principle, installation and effect of a slab caster with three secondary cold air blowers which USES a set of type DWR-1 soft start equipment with three dragged by one.
介绍了板坯连铸机三台二冷风机共用一台DWR - 1型一拖三软起动设备的原理、安装及其使用效果。
Dahlmann said to himself that he was not frightened, but he reasoned that it would be a major blunder if he, a convalescent, were to allow himself to be dragged by strangers into some chaotic quarrel.
达尔曼对自己说，不值得大惊小怪，不过他大病初愈，被几个陌生人卷进一场斗殴未免荒唐。
There was nothing we could do; we were not in our own hands, merely dragged along by the force of our past.
我们无能为力。我们其实不在自己的掌控之中，只不过被我们的过去拖着前进罢了。
But the story has a happy ending: the six-month-old baby survived with just a cut on his forehead, although the pram was dragged about 35 metres by the braking train.
不过，故事结尾令人欣慰：尽管婴儿车被减速的火车拖了约35米，但是六个月大的婴儿幸存下来，只是额头划伤了。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
Dantès had been flung into the sea, and was dragged into its depths by a thirty-six pound shot tied to his feet.
唐太斯被抛进了海里，他的脚上绑着一个三十六磅重的铁球，正把他拖向海底深处。
Bush quickly ducked to avoid being hit and was not injured. Al-Zeidi was quickly wrestled to the ground by guards and dragged away.
事发时布什迅速俯身躲过了飞鞋，并未受伤，扎伊迪随即被警卫制服在地并被拖走。
Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports.
石油和商品价格的下跌以及来料加工需求的降低都拖累了进口总额。
Jimmy carefully dragged him into the shade by the road, then told him he was going for help.
小心翼翼地把他拖移到路边的阴凉处，然后告诉他自己马上去寻求帮助。
How do you know if your Quality Score is being dragged down by the Account Quality Score or your adverts?
如何才能知道你的质量分是否被整个adwords账户或者其他广告的质量分拖累？
Profits at John Lewis fell by a fifth in the last six months, dragged down by a poor performance from its department stores.
约翰·刘易斯公司拖累于旗下百货公司业绩不佳，公司利润在过去六个月内出现第五次下滑。
The American recession has dragged down Mexico's economy-gdp shrank by 5.9% in the first quarter compared to the previous one.
美洲的经济衰退已经拖累了墨西哥经济- - -国民生产总值在今年第一季度已经相比同期下降了5.9%。
By way of comparison, the Bank of England estimates that $2.8 trillion has been lost in credit-related instruments, the devices that dragged the financial system down in the first place.
相比较而言，英格兰银行估计已经有2万8千亿美元损失在与借贷相关的金融产品身上，这些产品正是把整个金融系统拖入深渊的始作俑者。
More high-paid workers were retiring and being replaced by lower-paid youngsters, which dragged down overall wages.
工资更高的工人退休了，取而代之的是工资低廉的年轻人，这拖低了总的工资量。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Charoen Nitithamyong, a Marine biologist at Thailand's Chulalongkorn University, explains how debris - such as furniture and vehicles - dragged off land by the giant waves caused the damage.
查隆·尼提他姆扬是泰国国立朱拉隆功大学的海洋生物学家，他解释了家具和汽车等物体被巨浪卷入海中之后是如何对海洋生物造成损害的。
Charoen Nitithamyong, a Marine biologist at Thailand's Chulalongkorn University, explains how debris - such as furniture and vehicles - dragged off land by the giant waves caused the damage.
查隆·尼提他姆扬是泰国国立朱拉隆功大学的海洋生物学家，他解释了家具和汽车等物体被巨浪卷入海中之后是如何对海洋生物造成损害的。
应用推荐