The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
Before that meeting, fears related to GMAC had dragged down GM's stock price.
这次会议之前，与GMAC有关的担心拉低了通用股价。
When you show mercy, you are not dragged down by the grudges that SAP your energy.
当你怜悯别人的时候，你就不会受怨恨缠累而消耗精力。
The decline in homebuilding dragged down growth, much as it has done for the past year.
房地产开发的衰退拖累了增长，跟上年如出一辙。
Economic setbacks in the European Union and Japan dragged down growth in emerging markets.
最近欧洲、日本经济局势恶化，可能开始蔓延至过去一直增长强劲的新兴市场国家。
Against pressure. Every day a lot of pressure to be faced so that something has to be dragged down.
对抗压力。因为每天压力很大，所以要做的事情一直被拖下来。
Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending.
失业率持续居高不下，拉低消费信心，转而延缓消费支出。
The housing bust, the credit crunch and a weakening labour market have dragged down domestic spending.
次贷危机，信贷危机，劳动力市场逐渐下滑差点拖垮国内消费。
How do you know if your Quality Score is being dragged down by the Account Quality Score or your adverts?
如何才能知道你的质量分是否被整个adwords账户或者其他广告的质量分拖累？
The other problem is that entire groups can be dragged down by individual firms that have run into trouble.
另一个问题是，整个群体可以拉低由个别公司有碰到麻烦。
Third, otherwise robust societies can be dragged down by the environmental problems of their trade partners.
第三，否则健壮社会可以由他们的商业伙伴的环境问题扯拽下来。
I don't want to say I was dragged down by Newcastle but I do believe I play better in a team full of confidence.
我不想说我受纽卡斯尔拖累，可我确实相信在充满信心的球队我踢得更好。
More high-paid workers were retiring and being replaced by lower-paid youngsters, which dragged down overall wages.
工资更高的工人退休了，取而代之的是工资低廉的年轻人，这拖低了总的工资量。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
Profits at John Lewis fell by a fifth in the last six months, dragged down by a poor performance from its department stores.
约翰·刘易斯公司拖累于旗下百货公司业绩不佳，公司利润在过去六个月内出现第五次下滑。
The American recession has dragged down Mexico's economy-gdp shrank by 5.9% in the first quarter compared to the previous one.
美洲的经济衰退已经拖累了墨西哥经济- - -国民生产总值在今年第一季度已经相比同期下降了5.9%。
Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports.
石油和商品价格的下跌以及来料加工需求的降低都拖累了进口总额。
CPI was dragged down by food and non-alcoholic drink prices which fell below May and June but increased over the same period last year.
CPI下降主要是由于食品和非酒类饮料的价格在五、六月份出现下跌，而去年同期这类商品的价格是上涨的。
Slowly, her body dragged down byfatigue, she climbed from the water and paused to check that the sealedcontents of her kit had remained dry.
慢慢地，她精疲力尽地从水里爬起来，停下来检查背包里密封的物品有没有进水。
So when Mason revealed to Sheriff Forbes that Damon and Stefan were vampires, we knew Caroline was probably going to be dragged down with them.
所以当梅森透露，谢里夫福布斯的达蒙和斯特凡是吸血鬼，我们知道卡罗琳可能被他们拖下水。
That dragged down stocks of companies in the energy and materials sectors of the Standard and Poor's 500, which were both down more than 2 percent.
标准普尔指数500的公司股票下降在能源和材料版块，两者下降超过百分之2。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Detroit's labor force has been slammed by dreadful auto sales, and the sinking California housing market has dragged down construction jobs in that area.
底特律活塞队的劳动力一直在抨击可怕的汽车销售，并沉没加州住房市场拖累建筑业就业这方面的工作。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
It is not hard to see demand growth being dragged down at the start of next year by a planned rise in value-added tax in Germany and budgetary tightening in Italy.
并不难看见明年初需求增长将会由于德国增值税的计划上升以及意大利的紧缩预算而下降。
The economy's growth would never be dragged down by more than half a percentage point, while the unemployment rate would rise by only 0.2 of a percentage point.
经济增长决不可能被拖累多于0.5个百分点，而失业率可能仅仅上升0.2个百分点。
That news dragged down the entire banking sector, although it is far from clear which other Banks might have also engaged in similarly arcane financial engineering.
尽管还不清楚还有哪些银行可能卷入类似的神秘金融工程，但这一消息却损坏了整个银行业的形象。
That news dragged down the entire banking sector, although it is far from clear which other Banks might have also engaged in similarly arcane financial engineering.
尽管还不清楚还有哪些银行可能卷入类似的神秘金融工程，但这一消息却损坏了整个银行业的形象。
应用推荐