The Republicans are currently drawing up their election manifesto.
共和党人目前正在起草他们的竞选宣言。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.
据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。
他开始着手编制计划。
Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans.
三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓，这并不奇怪。
I began to fantasize about a black London cab drawing up by my side. "Lambert Road, Brixton ... and please hurry."
我开始想象有一辆黑色的伦敦出租车开到我身边，“兰伯特路，博利柯斯顿……，请快一点。”
The study results may provide theoretic basis for drawing up the decision scheme of cropping system in dry-land regions.
研究结果可为制定合理的旱区种植制度决策方案提供理论依据。
So even as Congress debated how to handle global warming in 2009 and 2010, the EPA began drawing up regulations of its own.
所以，在2009年和2010年国会讨论如何应对全球变暖的时候，EPA也在埋头制定自己的对策。
Bonnet did another unheard of thing by paying his crew out of his own pocket, instead of drawing up a contract for them to sign.
博内还有一件事闻所未闻，他并不和船员签订什么合约，而是自己掏钱雇他们。
Drew to Jeff: "we're drawing up test cases for the next release and we noticed large swaths of code with basically no code coverage."
Drew对Jeff说：“我们为下一个版本编写了测试案例，我们注意到很多代码没有被覆盖。”
The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.
BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补，BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。
There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.
毋庸置疑，他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响，尤其在抽取格言警句的时候。
A multinational group comprising FIFA staff and external experts was subsequently formed to find a new procedure for drawing up the world ranking.
一个包括国际足联成员以及外界专家在内的多国组织随后成立，用以确定维护世界排名表的程序。
The magazine ranked 100 iconic entertainment figures from the last 100 years, with industry figures drawing up a shortlist that readers voted on.
《综艺》杂志根据业内人士草拟的候选人名单和读者投票评选出过去100年来娱乐界最具代表性的100位艺人。
If you've solidified your layout during sketching, drawing up the screens will be less of a layout exercise and more about the actual design of the app.
如果在你绘制草图时就已经确定了布局，那么你的侧重点就要转移到应用程序设计上了。
Before he began to catalogue them as a postgraduate, drawing up in 1988 an action plan to save them, all 23 species of crocodilians were threatened or declining.
1988年，即在他作为一名研究生起草一份拯救鳄鱼的行动计划而对鳄鱼进行登记分类之前，所有23种鳄鱼都受到威胁或濒危。
Construction project quality problem analysis is the precondition for drawing up treatment scheme and the basis for making clear responsibility of quality accident.
施工项目质量问题的分析，是正确拟定质量事故处理方案的前提，是明确质量事故责任的依据。
His duties included drawing up bids for potential buyers of the company's distillation equipment, which is used in making fuels, fertilizers, detergents and other products.
本图主要负责为公司蒸馏设备的潜在买家编制标书，这些设备用于生产燃料、化肥、洗涤剂和其他产品。
A spokesman for the Law Society said: "It is surprising how many people make wills which are inaccurate or ambiguous, particularly if they are drawing up their own document."
律师会的发言人说：“很惊讶有如此多的人的遗嘱内容错误或含糊不清，尤其是他们自己草拟的遗嘱。”
The correct determination of heating radius in viscous oil reservoir is the key to analysing reservoir performance, and the basis for drawing up and adjusting development plan.
正确确定稠油油藏的加热半径，是油藏动态分析的关键，是制定及调整开发方案的基础。
We may have questions about our future, but we have true faith in our past, and though this reunion of friends has come to a close, we are already drawing up plans for the next one.
我们可能会对未来充满疑问，但我们对于过去有真正的信念。尽管这次的朋友聚会已接近尾声，但我们已经开始着手计划下一次聚会了。
Therefore, learning from foreign legislative experience and drawing up the agricultural insurance law are the only way to promote our own agricultural insurance system continuously.
因此，借鉴国外立法经验，制定农业保险法，是推动我国农业保险制度不断完善的唯一途径。
Therefore, learning from foreign legislative experience and drawing up the agricultural insurance law are the only way to promote our own agricultural insurance system continuously.
因此，借鉴国外立法经验，制定农业保险法，是推动我国农业保险制度不断完善的唯一途径。
应用推荐