She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
The miners there worked in dreadful conditions.
那里的矿工们在极其恶劣的环境中工作。
Then he looked at the housekeeper and a dreadful suspicion filled his.
他看着女管家，突然一种可怕的怀疑闯进了他的脑际。
I'll bet that the second choice often isn't just a bit worse, but dreadful.
而我敢打赌他们面临的第二选择大概糟糕透顶。
That did it for I sensed something dreadful in the entire pub after he did that.
之后，我开始在整个酒吧都感觉到可怕的东西。
After such a dreadful experience, you'd think I'd be ready to give her back.
经过了这样儿的经历之后，你一定会觉得我们已经准备把她送回去。
I had liv'd a dreadful Life, perfectly destitute of the Knowledge and Fear of God.
过去，我过着可怕的生活，对上帝完全缺乏认识和敬畏。
With another Scientologist, Haggis completed a script, which he called "quite dreadful."
哈吉斯和另一个山达基人写完了这个脚本，他自己说写得“糟透了”。
Its volcanoes and Banks have blown up with dreadful consequences for locals and outsiders alike.
它的火山和银行对当地人和外来者带来一样可怕的后果。
One night, a few months after the dreadful event, my father and I walked home from the city.
事件发生几个月后，一天夜晚，父亲和我一起从城里走回家。
Whatever one thinks of the justice of this arrangement, the consequences have become dreadful.
无论人们如何看待这种安排的公平性，其后果已变得令人畏惧。
Dreadful as it was, she was conscious of a shelter in the presence of these thousand witnesses.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
In the end, I think he found my beetroot face and pathetic jabbering so dreadful he felt sorry for me.
最后，我估计他是觉得我的面红耳赤和可怜巴巴的絮叨是如此可怕，于是反过来开始同情我。
The timing was dreadful, with Ireland, Greece and Portugal trying to fashion austere budgets for 2011.
对于爱尔兰、希腊和葡萄牙等试图削减2011年预算的国家来说，这是一个非常可怕的时机。
Britain's lacklustre economy and dreadful public finances are sure to be important election issues.
英国疲弱的经济和糟糕的公共财政，肯定会成为重要的选举话题。
As soon as he could speak, they told him all sorts of dreadful stories about people who had short noses.
在他能开口说话的时候，人们就告诉他小鼻子的人怎样可笑。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
Unemployment is still under 7%, but that partly reflects dreadful productivity, measured in output per person.
失业率仍旧保持在7%以下，可这部分体现了以人均产出衡量的生产力窘境。
The dreadful earthquake destroyed the city that had grown up when men discovered gold in the deserts of California.
在加利福尼亚州沙漠里发现金矿后成长起来的这座城市，就这样被可怕的地震摧毁了。
When we dread something, we put it off — but instead, if we can learn to enjoy it, it won’t be as hard or dreadful.
恐惧某事时我们便拖延——反之，假如学会享受它，它便不会那么困难或让人恐惧。
If the first review of a book is dreadful, an author needs at least three good ones to change that first impression.
如果第一篇书评很糟糕，作者起码还要得到三篇书评的夸赞，才能扭转人们的第一印象。
If the first review of a book is dreadful, an author needs at least three good ones to change that first impression.
如果第一篇书评很糟糕，作者起码还要得到三篇书评的夸赞，才能扭转人们的第一印象。
应用推荐