Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
His shoes were drenched in dew.
他的鞋子被露水湿透了。
Food in Egypt is hot and spicy, drenched in sauces.
埃及食物多辛辣，并要用酱汁浸透。
Always drenched in a "gee-whiz," "aw shucks," tone.
他总是以“急匆匆”，“胡说八道”式的语气出现。
The carbon matting, drenched in resin, is compressed into a mold to harden it.
这种碳垫子，还是树脂制品时就弄湿了，得压缩成型使其变硬。
No corpses, no weapons, no pools of blood, but Yandere-chan drenched in blood.
没尸体、没凶器、没血，但病娇酱不理智。
He had some dim intuitions and memories of it, all drenched in green and gold.
对此，他有一些模糊不清的印象和记忆，这些记忆都被浸染上了或碧绿或金黄的色彩。
Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck to wet spots to her body.
她的头发被汗浸透了，她的寝衣湿得一块块粘在身上。
One corpse and no weapons, but pools of blood, and Yandere-chan drenched in blood.
有一具尸体，没凶器，但有血，病娇酱不理智。
Will you not this day claim afresh to be immersed and drenched in these waters of life?
今天你愿不愿意浸沉在生命的水里？
The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.
夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。
The inner lives of slightly older children, by contrast, are drenched in symbolic meaning.
相比之下，稍微大点的孩子脑子里则充满了象征意义。
Allow your heart to be drenched in your Mother's love. Just allow. See how much I love you.
容许你的心被母亲的爱所浸透。只需容许就成。看看我多么爱你。
The volunteer-run free retreats are a wonderful escape from lives drenched in the capitalist ethic.
全部由义工组织，并且免费的打七活动是逃离物欲横流社会的最佳地点美妙经历。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
Red Heart with sugar free dark nut ClustersWalnuts, almonds and peanuts are drenched in sugar free dark coating.
红心与糖免费黑暗螺母集群核桃，杏仁，花生浸在无蔗糖黑涂层。
Slowly, the garlic drenched in vinegar ambition turn green, and finally transform entire body green as emerald jade.
慢慢地，泡在醋中的蒜就会变绿，最后会变得通体碧绿的，如同翡翠碧玉。
I think American produce commonly found in small-town supermarkets is not fresh, usually tasteless and probably drenched in pesticides.
我认为在美国小镇超市里常见的那些东西并不新鲜，它们大多食之无味，可能也含有大量农药成分。
Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境，好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。
But it's the audacity of dopes. Mr. Ryan isn't offering fresh food for thought; he's serving up leftovers from the 1990s, drenched in flimflam sauce.
然而，这是一种毒品般的大胆。瑞恩先生奉献的并不是什么新鲜的思维养料，而是上世纪九十年代的残汤剩饭，只是蘸着骗人的酱汁。
Most people were walking the other way; they gaped at him, drenched in water and blood, but he answered none of the questions fired at him as he ran past.
大部分人都在朝相反的方向走，见到他一身血水都很惊诧，但他只顾往前跑，没有回答向他投来的一个个问题。
They shook their arms and legs to help their blood circulate after every set as people walked around to change partners, their faces drenched in perspiration.
在每一曲结束后他们伸展着胳膊腿来让血液循环并且交换舞伴。脸上大汗淋漓。
Its like walking around Disneyland, only all the wholesome, beloved Disney mascots have been transformed into drunk sluts and bros drenched in Axe body spray.
在这里就好像走在迪斯尼乐园里，只不过迪斯尼那些可爱的玩偶都变成了混合着浓浓香水味的醉鬼们。
Due to space limitations I will skip the details of what followed suffice it to say when the ambulance picked me up off the street, I was drenched in my own blood.
由于空间的局限性，我跳过了我服从他的安排的细节，当救护车把我从地面上救上来的时候，我已经被我的血浸透了。
Some fast food restaurants fry foods in highly saturated oils or beef tallow. The result is that chicken and fish get drenched in more fat than the choicest cuts of beef contain.
一些快餐馆用高饱和油或牛油炸食物，结果是鸡肉和鱼肉浸染上的脂肪比精选牛肉块所含的脂肪还要多。
Now from the window we could see a GREy sky, trees drenched in the rain; in such weather we could go nowhere, and there was nothing for us to do but to tell stories and to listen.
此时窗外的天空灰蒙蒙的，所有的树木在雨中都湿透了，这样的天气我们哪儿都不能去，除了说故事或者聆听之外无事可做。
Now from the window we could see a GREy sky, trees drenched in the rain; in such weather we could go nowhere, and there was nothing for us to do but to tell stories and to listen.
此时窗外的天空灰蒙蒙的，所有的树木在雨中都湿透了，这样的天气我们哪儿都不能去，除了说故事或者聆听之外无事可做。
应用推荐