Dressed in civilian clothes and driving an unmarked car, he tickets everyone from litterbugs to people handing out unauthorized flyers to Parisians who don't pick up after their dog.
他穿着平民装，开着没有什么明显特征的汽车，其目标五花八门，包括乱丢垃圾者，乱发传单者，还有不愿将爱犬的排泄物从地上捡拾起来的巴黎人。
When Mr. James is checking into a hotel, he always makes sure he's nicely dressed. Typically he'll show up in a suit or slacks and a jacket.
在 办理入住手续时，詹姆斯总是衣冠楚楚，通常他会穿一套西服或者是休闲裤配夹克衫。
Nancy dressed up after supper, as she was going to host a charity show that evening.
晚饭后南希盛装打扮，因为她那天晚上要主持一个慈善晚会。
My mother had pushed a chair up close to stove for me to stand on while she washed and dressed me.
我母亲已把一张椅子推到炉子旁边要我站在上面，她好给我洗脸穿衣。
A digital opening ceremony could even beat Beijing's display of thousands of drummers, dancers and men dressed up as Confucius - a few hundred morris dancers will not suffice.
而数字化的开幕式，甚至有望胜过北京数以千计的鼓手、舞者，以及穿戴儒服的男子——找几百名莫里斯舞者可不够。
Little children ran among them, swooping and laughing; little boys with big white silk bows under their chins; little girls, little French dolls, dressed up in velvet and lace.
孩子们在他们中间奔跑着，打闹着，大声笑着，男孩子们下巴底下戴着大个的白色丝绸蝴蝶领结，女孩子们打扮得就像法国玩具娃娃，穿着丝绸带花边的衣服。
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
Dressed in a Cubs cap and winter jacket, Turow walked up to the counter and ordered us coffee.
头戴鸭舌帽身着冬装夹克的特罗走向柜台，为我们点了咖啡。
Dressed up in these pretty costumes, your little dog will be the center of attention on the streets.
穿上这些漂亮的服装，你的小狗会成为街上人们注意的焦点。
After hitting a show, taking a picture where you dressed up in clothes from that era, we headed for a bite to eat.
看了一场表演，穿着那个年代的衣服照了张相后，我们就去吃东西。
I was about to keep driving by when I saw a man dressed up in an old buckskin jacket and a large worn out hat.
我正打算一路开下去，这时见到路边有个人穿着件旧鹿皮夹克，头上戴着顶破帽子。
In terms of us, we were dressed up in camouflage clothing and hats, standing orderly on the playground and waiting for our officers' command.
而我们身穿迷彩服，头顶军帽，整齐地排列在操场上，听候教官们的指令。
To raise money for local charities, about 5, 000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。
They have organized games and the staff dressed up as clowns.
他们组织游戏活动，工作人员打扮成小丑的模样。
Sam and Alice are dressed up like a king and a queen. Aren't they funny?
山姆和艾丽斯打扮得像一个国王和王后。他们不是很好笑吗？
There were two girls dressed up in beautiful ethnic costumes in the street.
街上有两个女孩穿着非常漂亮的民族服饰。
Mary dressed up in Victorian costume for the ball.
玛丽穿上维多利亚时代的服装出席舞会。
She dressed up in Miao clothes.
她穿上了苗族服装。
Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.
罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。
No I don't mean getting dressed up in the big red suit, although that could be fun too!
我的意思不是说穿上那件又大又红的衣服，尽管那很有意思。
I hurriedly got up and dressed.
我急忙起床穿好衣服。
A rather serious-looking dog dressed up as a stegosaurus.
一只看起来还蛮严肃的狗狗打扮成剑龙。
When she woke up we got dressed and decided to go shopping.
她醒后，我们穿好衣服，决定出去购物。
They have hired volunteers, dressed in yellow shirts, to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
Volunteers, dressed in yellow shirts, have been asked to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
They were dressed up in hippie clothing.
他们全都穿起了嬉皮装。
They were dressed up in hippie clothing.
他们全都穿起了嬉皮装。
应用推荐