Thus drill-through definitions serve a similar aim as hyper links in HTML.
因此，穿透钻取的定义类似于HTML中的超级链接。
Creating a drill-through report from department to sub-department level.
创建从部门钻通到子部门级的报告。
Now, you have to extend the first report to invoke the second one through a drill-through definition.
现在，需要通过一个穿透钻取定义扩展第一个报告以便调用第二个报告。
To add a drill-through definition to the SKILL column, repeat the above steps for the SKILL column.
要向skill列添加钻取定义，对skill列重复以上步骤。
You have to perform the following steps to create a drill-through definition in the revenue report
要在收入报告中创建一个穿透钻取定义，还需执行下面的步骤
If you also use variables or parameters, you can add a powerful drill-through functionality to the report.
如果还使用变量或参数，可以向报告添加一个强大的钻取功能。
The original concept of "drill-through" refers to the task of navigating from aggregate values to individual records.
“穿透钻取”的原始概念是指从聚合值导航到单独的记录。
In a drill-through definition, these parameters can be defined as part of the hyperlink (just as in HTTP GET requests).
在穿透钻取定义中，这些参数可被定义为超级链接的一部分(就像在HTTPGET请求中一样)。
Either the user can select them manually on report execution or another report can add them through drill-through definitions.
用户可以在执行报告时手动选择这些参数，或者另一个报告可以通过钻取定义添加它们。
Now, you will be prompted for just two parameters because the third one - the product - is passed by the drill-through definition.
现在，系统提示您只需提供两个参数，这是因为穿透钻取定义传递了第三个参数——该产品。
The upcoming articles of this series show how to do more powerful things with drill-through definitions, such as invoking data mining dynamically.
本系列的后续文章将展示如何使用穿透钻取定义完成一些更复杂事情，比如动态调用数据挖掘。
Some reports lend themselves very well to this type of processing - for example simple grouped list reports such as target reports for drill-through.
一些报表非常适合于这种处理—例如简单的分组列表报表，比如进行穿透钻取(Drill - through)的目标报表。
By using a "drill-through" definition that contains a parameter defined by the context of the link, you do not need to create a link for each profession individually.
通过使用“穿透钻取”定义(其中包含一个由链接的上下文定义的参数)避免需要为每种职业单独定义一个链接。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
Finally, learn how to create a simple Cognos report showing a revenue list for the products and allowing to drill-through to the relevant association rules for those products.
最后，我们还要学习如何创建一个简单的Cognos报告来显示产品的收入列表和允许穿透钻取这些产品的相关关联规则。
The follow-up articles will discuss more advanced topics, such as drill-through, the use of metrics in the framework manager, and the dynamic invocation of data mining from Cognos reports.
接下来的文章将讨论一些更高级的话题，例如钻取、frameworkmanager中度量指标的使用以及从Cognos报告中动态调用数据挖掘。
Part 4: Drill-through and other advanced topics.
第4部分：钻通(Drill - through)和其他高级主题。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
Drill down through the files subdirectory to one of the following test case groups.
向下浏览这些文件的子目录找到下列测试用例组之一。
The answer: wells that drill vertically down to the shale bed, then make a gradual 90-degree horizontal turn through the shale deposit.
目前，科学家提出了解决方案——先垂直钻探至页岩床位置，然后以90度水平地钻探页岩沉积层。
He and other team members will drill through the ice to measure the underside of the ice and the ocean and currents beneath it.
他和他的组员会将冰层钻穿以便测量其下表面和其下面的海水、洋流。
Will users of the data mainly look at summarized data or require an interactive experience (drill up and down through the data)?
数据用户主要查看汇总数据还是需要一种交互式体验（向下和向上钻取数据）？
Assemble drill to break through the first layer of crust, the crew deploys a steel pipe with an 11-inch-wide drill bit at the bottom.
为了突破第一层地壳，船员们使用底部装有11英寸宽的钻头的钢管。
13 years ago, Jerry wanted to drill a hole through his living room wall.
13年前，杰瑞想在客厅的墙上钻个洞。
PATIENT leaving the dentist will insist, through painfully gritted teeth, that they feel just fine, thanks, lest the drill comes out again.
一个病人在告别牙医之前一定会咬紧牙关强忍疼痛地坚持说，他们挺好，多谢，免得牙医又亮出钻头。
A PATIENT leaving the dentist will insist, through painfully gritted teeth, that they feel just fine, thanks, lest the drill comes out again.
一个病人在告别牙医之前一定会咬紧牙关强忍疼痛地坚持说，他们挺好，多谢，免得牙医又亮出钻头。
Part 2 will drill deeper into XSL and show you how to finish the generator by walking through the code that creates the PHP.
第2部分将深入XSL，通过遍历创建PHP的代码来说明如何完成生成器。
You can drill-down to browse through the contents in the repository.
您可以深入浏览存储库中的内容。
You can drill down through the HTML report to view the coverage of a particular package or class.
可以深入挖掘HTML报告，了解特定包或者类的覆盖率。
You can drill down through the HTML report to view the coverage of a particular package or class.
可以深入挖掘HTML报告，了解特定包或者类的覆盖率。
应用推荐